rotary dial
숙어B2옛날 전화기에서 손가락으로 돌려 번호를 입력하던 원형 다이얼
phrase
- 1
옛날 전화기에서 숫자가 원형으로 배치되어 있고, 손가락으로 돌려 전화번호를 입력하는 장치B2
a circular device on an old telephone, with numbers arranged around it, that is turned with a finger to enter a phone number
My grandparents still have a phone with a rotary dial in the hallway.
우리 조부모님 댁 복도에는 아직도 회전식 다이얼이 달린 전화기가 있다.
The museum display showed children how to use a rotary dial.
박물관 전시는 아이들에게 회전식 다이얼 사용법을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
dial은 전화기의 번호판이나 숫자를 누르는 행위까지 넓게 말할 수 있지만, rotary dial은 특히 ‘돌려서’ 번호를 입력하는 옛날 방식의 원형 장치를 뜻합니다. touch-tone keypad는 버튼을 눌러 번호를 입력하는 현대식 키패드이므로 rotary dial과 반대되는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 다소 옛날 물건을 설명할 때 쓰는 말입니다. 사람이나 행동을 비유적으로 ‘느리다’고 말할 때 rotary-dial phone 같은 표현이 농담처럼 쓰일 수는 있지만, rotary dial 자체는 기본적으로 관용구라기보다 고정된 명사 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotary phone dial
- 의미는 거의 같지만, phone이 들어가 전화기 부품임을 더 분명히 밝히는 표현입니다.
- telephone dial
- 더 넓은 표현으로, 문맥에 따라 회전식 다이얼을 뜻할 수 있지만 반드시 회전식이라는 점을 강조하지는 않습니다.
반의어
- touch-tone keypad
- 버튼을 눌러 전화를 거는 방식의 키패드로, 회전식 다이얼과 기술적으로 대비됩니다.
- push-button dial
- 숫자 버튼을 누르는 전화 입력 장치를 말하며, 돌리는 방식이 아니라는 점에서 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]rotary는 라틴어 rota ‘바퀴’에서 온 말로 ‘회전하는’이라는 뜻이고, dial은 눈금판이나 번호판을 뜻합니다. rotary dial은 20세기 초반부터 자동 전화 교환 방식이 보급되면서 널리 쓰인 전화기의 회전식 번호 입력 장치를 가리키게 되었습니다.
💡 rotary는 ‘rotate(회전하다)’와 연결해 기억하고, dial은 전화번호를 ‘다이얼한다’는 말과 연결하면 쉽습니다. 즉 rotary dial = 돌려서 번호를 입력하는 다이얼입니다.