rou·ble
B2루블: 러시아·벨라루스 등의 화폐 단위
noun명사
- 1
루블 — 러시아와 벨라루스 등에서 쓰는 화폐 단위; 루블B2〔finance〕
the basic unit of money in Russia and Belarus, divided into 100 kopecks
The rouble fell sharply after the central bank's announcement.
중앙은행의 발표 뒤 루블화가 급락했다.
The price was shown in roubles and kopecks.
가격은 루블과 코페이카로 표시되어 있었다.
유의어ruble
- 2
구 루블 — 옛 러시아 제국이나 소련에서 쓰이던 화폐 단위; 구 루블C1〔history〕
a former unit of money used in the Russian Empire or the Soviet Union
The Soviet rouble was used across the USSR for decades.
소련 루블은 수십 년 동안 소련 전역에서 사용되었다.
Old documents list the worker's pay in roubles.
옛 문서에는 그 노동자의 임금이 루블로 적혀 있다.
유의어ruble
뉘앙스 · 쓰임
rouble과 ruble은 같은 뜻이지만 철자 차이가 있습니다. rouble은 영국식 영어에서 더 흔하고, ruble은 미국식 영어 및 국제 금융 기사에서 자주 보입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 경제, 여행, 환전 맥락에서 많이 쓰입니다.
한국어로는 보통 ‘루블’이라고 합니다. 영어 글에서 독자가 미국식 철자에 익숙할 수 있으므로, 국제적·미국식 문맥에서는 ruble을 쓰는 경우가 많습니다. 화폐 이름이므로 금액 뒤에는 복수형 roubles를 쓰지만, 형용사처럼 쓰일 때는 단수형으로 씁니다: a 500-rouble note.
유의어 뉘앙스 비교
- ruble
- 같은 역사적 화폐를 가리키는 미국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Russian rouble러시아 루블
- the Belarusian rouble벨라루스 루블
- a weak rouble약세인 루블
noun+noun
- the rouble exchange rate루블 환율
verb+prep+noun
- pay in roubles루블로 지불하다
number+noun+noun
- a 500-rouble note500루블 지폐
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 rublʹ에서 온 말로, 러시아의 화폐 단위를 가리키는 명칭입니다. 어원적으로는 ‘자르다’라는 뜻의 러시아어 동사와 관련이 있다고 설명됩니다.
단일 어근 rouble로 분석됩니다. 현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘러시아 돈 = 루블’이라고 외우고, 영국식 철자 rouble에는 ou가 들어간다고 기억하면 됩니다.