rough·y
C1technical/ˈrʌfi/드물게 쓰임
거친 비늘을 가진 심해성 물고기, 특히 오렌지러피
noun명사
- 1
러피, 오렌지러피 — 거친 비늘을 가진 심해성 물고기; 특히 식용으로 팔리는 오렌지러피C1〔zoology〕
a deep-sea fish with rough scales, especially the orange roughy, which is sold as food
Orange roughy is a deep-sea fish sold in some seafood markets.
오렌지러피는 일부 수산물 시장에서 판매되는 심해어이다.
The restaurant served roughy with lemon and herbs.
그 식당은 러피를 레몬과 허브를 곁들여 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
“fish”는 매우 일반적인 말이고, “roughy”는 특정한 종류의 물고기를 가리키는 전문적·식품명에 가까운 단어입니다. 특히 “orange roughy”는 일반적인 러피류 전체보다 식용 생선 이름으로 더 익숙합니다.
보통 단독으로 쓰이기보다 “orange roughy”처럼 함께 쓰입니다. 메뉴나 수산물 라벨에서는 식용 생선 이름으로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orange roughy
- 러피류 중 특히 식용으로 잘 알려진 특정 종을 가리킨다.
- slimehead
- 오렌지러피의 다른 이름이지만, 식품명으로는 덜 매력적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- orange roughy오렌지러피
- deep-sea roughy심해성 러피
noun+noun
- roughy fillet러피 생선살
어원 · 암기 팁
[English]영어 “rough”에 명사형 어미처럼 쓰이는 “-y”가 붙은 말로, 물고기의 거친 비늘과 관련된 이름입니다.
rough(거친) + -y(명사 형성 요소)
💡 비늘이 rough, 즉 거친 물고기라고 기억하면 됩니다.