round·worm
B2선충류, 특히 사람이나 동물의 장에 사는 기생 선충
noun명사
- 1
선충, 회충 — 몸이 길고 둥근 원통 모양인 선충류; 특히 사람이나 동물의 장에 기생할 수 있는 선충B2〔biology〕
a long, cylindrical nematode worm, especially one that lives as a parasite in the intestine of a human or animal
The vet found roundworms in the puppy's stool sample.
수의사는 강아지의 대변 샘플에서 회충을 발견했다.
Good hygiene can reduce the risk of roundworm infection.
위생을 잘 지키면 회충 감염 위험을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
worm은 지렁이·기생충 등을 넓게 가리키는 일반어이고, roundworm은 그중 몸이 원통형인 선충류를 더 구체적으로 말합니다. nematode는 roundworm의 학술적 표현입니다. 한국어 ‘회충’은 특히 사람의 장에 기생하는 Ascaris를 가리키는 경우가 많아, 넓은 의미의 roundworm은 ‘선충’으로 옮기는 것이 더 정확할 때가 있습니다.
의학적으로는 감염, 구충제, 위생 문제와 함께 자주 쓰입니다. 반려동물에게서도 흔히 언급되며, cats and dogs can get roundworms처럼 동물 감염을 말할 때 자연스럽습니다. ‘구충’은 hookworm을 뜻하므로 roundworm의 일반 번역으로는 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nematode
- 더 학술적이고 생물학적인 용어로, 선충류 전체를 가리킨다.
- parasitic worm
- 기생하는 벌레를 넓게 가리키며, roundworm보다 범위가 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- roundworm infection회충 감염, 선충 감염
- roundworm eggs회충 알, 선충 알
adj+noun
- intestinal roundworm장내 회충
verb+noun
- treat roundworms회충을 치료하다
noun+prep+noun
- roundworms in dogs개에게 생기는 회충
어원 · 암기 팁
[English]영어 round와 worm이 결합한 합성어로, 둥글고 원통형인 벌레라는 뜻에서 생긴 말입니다.
round(둥근, 원형의) + worm(벌레)
💡 몸통이 납작하지 않고 ‘둥근(round) 벌레(worm)’라고 생각하면 roundworm의 뜻을 기억하기 쉽습니다.