LC·Dict

ro·za

C2rare
US/ˈroʊzə/UK/ˈrəʊzə/드물게 쓰임

라마단 등에 지키는 이슬람 금식

noun명사

  1. 1

    라마단 금식 — 무슬림이 라마단 등 종교적 이유로 지키는 금식C2〔religion〕

    a fast observed by a Muslim, especially during Ramadan

    • She kept her first roza with her family during Ramadan.

      그녀는 라마단 동안 가족과 함께 첫 로자를 지켰다.

    • After the roza, they gathered for a simple evening meal.

      로자가 끝난 뒤, 그들은 간단한 저녁 식사를 위해 모였다.

    유의어fast, sawm

뉘앙스 · 쓰임

fast는 모든 종류의 금식을 가리키는 일반어이고, roza는 특히 이슬람 관습의 금식을 가리키는 말입니다. sawm은 아랍어에서 온 더 공식적·종교학적 용어에 가깝고, roza는 우르두어·힌디어권 맥락에서 더 자연스럽게 쓰입니다.

일반적인 영어 독자에게는 낯설 수 있으므로, 처음 쓸 때는 “a roza, a Muslim fast”처럼 설명을 붙이면 좋습니다. 이 단어는 특히 인도, 파키스탄 등 남아시아 영어권의 라마단 관련 문맥에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

fast
가장 일반적인 말로, 종교적·비종교적 금식 모두에 쓸 수 있습니다.
sawm
이슬람의 금식을 가리키는 더 공식적이거나 종교학적인 용어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • keep a roza로자 금식을 지키다
  • observe a roza로자 금식을 지키다
  • break a roza로자 금식을 깨다

prep+noun

  • during Ramadan라마단 동안

어원 · 암기 팁

[Persian]페르시아어 rōza에서 온 말로, 우르두어·힌디어를 거쳐 남아시아 영어에서 이슬람 금식을 뜻하는 말로 쓰입니다.

단일 형태소 roza로 분석됩니다.

💡 라마단에 지키는 ‘종교적 fast’가 roza라고 기억하면 됩니다.