R·S·V
B2abbreviation호흡기세포융합바이러스, 또는 성경 번역본 Revised Standard Version의 약어
noun명사
- 1
호흡기세포융합바이러스 — 호흡기세포융합바이러스의 약어; 폐와 기도에 감염을 일으킬 수 있는 바이러스B2〔medical〕
the abbreviation for respiratory syncytial virus, a virus that infects the lungs and airways
RSV can cause serious illness in young babies.
RSV는 어린 아기들에게 심각한 질병을 일으킬 수 있다.
The doctor tested Mia for RSV.
의사는 미아가 RSV에 걸렸는지 검사했다.
- 2
개정표준역 성경 — Revised Standard Version의 약어; 20세기에 출간된 영어 성경 번역본C1〔religion〕
the abbreviation for the Revised Standard Version, an English translation of the Bible
The study group read Psalm 23 in the RSV.
그 성경 공부 모임은 RSV로 시편 23편을 읽었다.
He quoted the RSV translation during the sermon.
그는 설교 중에 RSV 번역을 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
RSV는 ‘감기’, ‘독감’, ‘코로나’처럼 증상이나 다른 바이러스를 넓게 말하는 표현이 아니라 특정 바이러스의 약어입니다. 성경 맥락의 RSV는 의학 용어가 아니라 특정 영어 성경 번역본 이름입니다.
항상 대문자 RSV로 쓰는 것이 표준적이며, 보통 글자 하나씩 ‘알-에스-브이’처럼 읽습니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘RSV’ 또는 ‘호흡기세포융합바이러스’라고 함께 설명하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respiratory syncytial virus
- RSV의 풀어 쓴 정식 명칭입니다.
- RS virus
- 같은 바이러스를 가리키는 약칭이지만 RSV가 더 흔합니다.
- Revised Standard Version
- RSV의 풀어 쓴 정식 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- RSV infectionRSV 감염
- RSV vaccineRSV 백신
- RSV seasonRSV 유행 시기
verb+adjective+prep+noun
- test positive for RSVRSV 양성 판정을 받다
determiner+noun+noun
- the RSV translationRSV 번역본
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 respiratory syncytial virus와 Revised Standard Version의 각 주요 단어 첫 글자를 따서 만든 두문자어입니다.
R + S + V: respiratory/revised, syncytial/standard, virus/version의 첫 글자
💡 의학 기사에서 RSV가 나오면 ‘respiratory’의 R을 떠올려 호흡기 바이러스로 기억하고, 성경 문맥에서는 ‘version’의 V를 떠올리면 쉽습니다.