ru·an
C2technicalUS/ˈruːɑːn/UK드물게 쓰임
중국 전통 현악기 ‘완’을 가리키는 드문 음악 전문 용어
noun명사
- 1
루안 — 둥근 몸통과 긴 목을 가진 중국 전통 발현악기C2〔music〕
a Chinese plucked string instrument with a round body and a long neck
She played a ruan in the Chinese music ensemble.
그녀는 중국 음악 합주단에서 완을 연주했다.
The museum displayed an old ruan beside a pipa.
박물관은 비파 옆에 오래된 완을 전시했다.
유의어Chinese lute
뉘앙스 · 쓰임
lute는 여러 문화권의 류트형 현악기를 넓게 가리키는 말이고, ruan은 그중에서도 중국의 특정 악기인 ‘완’을 가리킵니다. pipa도 중국 전통 발현악기이지만, ruan은 보통 둥근 몸통을 가진 다른 악기입니다.
드문 음악 전문 용어이므로 일반 독자에게는 ‘a Chinese lute called a ruan’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 중국어 고유명사에서 온 악기 이름이지만 영어 문장에서는 보통 소문자 ruan으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Chinese lute
- ruan의 대략적인 설명으로 쓰일 수 있지만, 더 넓고 덜 정확한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the ruan완을 연주하다
adj+noun
- a Chinese ruan중국 전통 악기 완
noun+noun
- ruan music완 연주 음악
- a ruan player완 연주자
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 阮(ruǎn)에서 온 말입니다. 이 악기 이름은 전통적으로 중국의 음악가 Ruan Xian의 이름과 관련이 있다고 설명됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어의 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아닙니다.
💡 ‘ruan’을 ‘Chinese lute called ruan’으로 함께 외우면, 특정한 중국 전통 현악기라는 점을 기억하기 쉽습니다.