ru·bel·la
C1technical풍진; 발진을 일으키는 전염성 바이러스 질환
noun명사
- 1
풍진 — 풍진; 붉은 발진과 가벼운 열을 일으킬 수 있으며 임신 중 감염 시 태아에게 위험할 수 있는 전염성 바이러스 질환C1〔medical〕
a contagious viral disease, also called German measles, that can cause a red rash and mild fever and may be serious in pregnancy
Pregnant women are tested for immunity to rubella.
임신부는 풍진 면역 여부를 검사받는다.
The MMR vaccine protects against measles, mumps, and rubella.
MMR 백신은 홍역, 볼거리, 풍진을 예방한다.
뉘앙스 · 쓰임
rubella는 ‘풍진’이라는 의학적 병명이고, German measles는 같은 병을 가리키는 더 설명적인 일반명입니다. measles는 보통 ‘홍역’을 뜻하며 rubella와는 다른 질병입니다. rubeola는 의학적으로 홍역을 가리키므로 rubella와 혼동하지 않아야 합니다.
질병명으로 보통 관사 없이 uncountable noun처럼 씁니다. 일상 대화에서는 ‘German measles’라고 설명하기도 하지만, 의료 기록·예방접종 안내·공중보건 자료에서는 rubella가 표준적으로 사용됩니다. MMR vaccine은 measles, mumps, rubella를 예방하는 백신입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- German measles
- rubella와 같은 질병을 가리키는 일반명으로, 의학적 문맥에서는 rubella가 더 표준적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rubella vaccine풍진 백신
- rubella infection풍진 감염
- a rubella outbreak풍진 발생
adj+noun+noun
- congenital rubella syndrome선천성 풍진 증후군
adj+prep+noun
- immune to rubella풍진에 면역이 있는
compound noun
- measles-mumps-rubella vaccine홍역·볼거리·풍진 백신
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin rubella에서 온 말로, 라틴어 rubellus ‘붉은빛의’와 관련이 있습니다. 발진으로 피부가 붉어지는 특징에서 유래한 병명입니다.
rubell- ‘붉은빛의’ + -a 명사형 어미
💡 rubella의 rub-를 ‘red/ruby’처럼 붉은색과 연결하면, 붉은 발진이 나는 풍진을 떠올리기 쉽습니다.