Ru·bin·stein
B2proper nounUS/ˈruːbɪnstaɪn/UK드물게 쓰임
독일어·이디시어 계통의 성씨
noun명사
- 1
루빈스타인 — 독일어 또는 이디시어 계통의 성씨B2
a family name of German or Yiddish origin
Arthur Rubinstein was one of the great pianists of the twentieth century.
아르투르 루빈스타인은 20세기의 위대한 피아니스트 중 한 명이었다.
Her surname is Rubinstein, but her friends call her Maya.
그녀의 성은 루빈스타인이지만, 친구들은 그녀를 마야라고 부른다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 단어가 아니라 성씨이므로 보통 동의어·반의어가 없습니다. 독일어권 성씨인 Stein 계열 이름처럼 보이지만, 특정 가족 이름으로 그대로 표기합니다.
사람의 성을 말할 때 쓰며 반드시 대문자로 시작합니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘루빈스타인’으로 음역하지만, 영어 문장에서는 Rubinstein이라고 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
given name+surname
- Arthur Rubinstein아르투르 루빈스타인
- Helena Rubinstein헬레나 루빈스타인
surname+noun
- the Rubinstein family루빈스타인 가족
어원 · 암기 팁
[German/Yiddish]독일어 Rubin ‘루비’와 Stein ‘돌’이 결합한 성씨에서 온 이름입니다.
Rubin(루비) + Stein(돌)
💡 Rubin은 ‘루비’, Stein은 ‘돌’로 기억하면 성씨의 형태를 떠올리기 쉽습니다.