rule·mak·ing
C1technical정부 기관 등이 법적 효력이 있는 규칙이나 규정을 만드는 절차
noun명사
- 1
규칙 제정 절차, 행정입법 — 정부 기관 등이 법적 효력이 있는 규칙이나 규정을 만들거나 개정하거나 폐지하는 공식 절차C1〔legal〕
the official process by which a government agency creates, changes, or repeals rules or regulations
The agency began rulemaking to set new safety standards.
그 기관은 새로운 안전 기준을 정하기 위한 규정 제정 절차를 시작했다.
Public comments are often required during federal rulemaking.
연방 규정 제정 과정에서는 대중의 의견 제출이 요구되는 경우가 많다.
- 2
규칙 제정, 규칙 만들기 — 조직이나 제도 안에서 규칙을 만드는 행위나 과정B2〔general〕
the act or process of making rules within an organization or system
The committee handles rulemaking for the sports league.
그 위원회는 스포츠 리그의 규칙 제정을 담당한다.
Teachers should involve students in classroom rulemaking.
교사들은 교실 규칙을 정할 때 학생들을 참여시켜야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
rulemaking은 단순히 개인이나 단체가 ‘규칙을 정하는 것’보다 더 공식적이고 제도적인 느낌이 강합니다. legislation은 의회가 법률을 만드는 일을 가리키는 경우가 많고, regulation은 만들어진 ‘규정’ 자체를 뜻하는 경우가 많습니다.
미국 행정법 맥락에서 특히 흔하며, ‘agency rulemaking’, ‘notice-and-comment rulemaking’처럼 씁니다. 일반 회화에서는 다소 딱딱하고 전문적으로 들리므로, 일상적인 ‘규칙 정하기’에는 making rules가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regulatory process
- 규제와 관련된 절차 전반을 가리키며, rulemaking보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- regulation-making
- 의미는 비슷하지만 rulemaking이 특히 미국 행정법에서 더 관용적으로 쓰입니다.
- making rules
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- rule-setting
- 규칙을 정한다는 뜻이지만 rulemaking보다 덜 법률적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- agency rulemaking행정기관의 규정 제정
- rulemaking process규정 제정 절차
- rulemaking authority규정 제정 권한
adj+noun
- federal rulemaking연방 규정 제정
- notice-and-comment rulemaking공고 및 의견 수렴 방식의 규정 제정
- public rulemaking공개 규정 제정 절차
verb+noun
- begin rulemaking규정 제정 절차를 시작하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 rule과 making이 결합한 복합어입니다. rule은 ‘규칙, 통치’를 뜻하고, making은 ‘만들기, 제정’을 뜻합니다.
rule(규칙, 규정) + making(만들기, 제정)
💡 ‘rule을 making한다’고 생각하면 ‘규칙이나 규정을 만드는 절차’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.