rus·se·li·a
C2technical러셀리아속 식물, 특히 붉은 관 모양 꽃이 피는 관상식물
noun명사
- 1
러셀리아 — 러셀리아속에 속하는 관상용 열대 또는 아열대 식물C2〔botany〕
an ornamental plant of the genus Russelia, often grown for its slender stems and tubular flowers
The gardener planted russelia along the wall to attract hummingbirds.
정원사는 벌새를 끌어들이려고 담장을 따라 러셀리아를 심었다.
Russelia spills over the pot with sprays of red tubular flowers.
러셀리아는 붉은 관 모양 꽃송이를 달고 화분 밖으로 늘어진다.
- 2
러셀리아속 — 질경이과에 속하는 꽃식물의 한 속C2〔botany〕
a genus of flowering plants in the family Plantaginaceae
Russelia belongs to the plantain family, Plantaginaceae.
러셀리아속은 질경이과인 Plantaginaceae에 속한다.
The label identified the specimen as Russelia equisetiformis.
표찰에는 그 표본이 Russelia equisetiformis라고 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
Russelia는 학명 또는 속명에 가까운 말이라 firecracker plant나 coral plant보다 더 전문적이다. firecracker plant는 보통 특정 종인 Russelia equisetiformis를 가리키는 경우가 많지만, Russelia는 속 전체를 가리킬 수 있다.
식물의 학명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰고, 학술 문맥에서는 이탤릭체로 표기한다. 일상 원예 문맥에서는 소문자로 russelia라고 쓰며 개별 식물을 가리키기도 한다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘러셀리아’, ‘폭죽초’, ‘산호분수꽃’ 등으로 옮길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- firecracker plant
- 주로 Russelia equisetiformis를 가리키는 흔한 원예명이다.
- coral plant
- 붉은색 산호처럼 보이는 꽃 모양을 강조하는 일반명이다.
- genus Russelia
- 학술적으로 속명임을 더 분명히 밝히는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
genus+species
- Russelia equisetiformis러셀리아 에퀴세티포르미스, 폭죽초로도 불리는 대표 종
adj+noun
- trailing russelia늘어지는 러셀리아
- red-flowered russelia붉은 꽃이 피는 러셀리아
verb+noun
- plant russelia러셀리아를 심다
noun+noun
- Russelia species러셀리아속의 종
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin 속명 Russelia에서 온 말로, 스코틀랜드의 의사이자 자연학자인 Alexander Russell의 이름을 기린 것으로 알려져 있다.
Russell(인명) + -ia(식물 속명에 흔히 쓰이는 라틴어식 접미사)
💡 ‘Russell이라는 사람 이름에서 온 식물 이름’이라고 기억하면 Russelia의 철자를 떠올리기 쉽다.