rust·belt
B2nonstandard‘Rust Belt’의 비표준 한 단어 표기; 미국의 산업 쇠퇴 지역
noun명사
- 1
러스트벨트 — Rust Belt의 비표준 한 단어 표기; 미국 북동부와 중서부의, 제조업 쇠퇴와 경제 침체를 겪은 지역B2〔geography〕
a nonstandard one-word spelling of Rust Belt; the formerly industrial region of the northeastern and midwestern United States affected by manufacturing decline
Many Rust Belt cities lost factory jobs after the 1970s.
많은 러스트벨트 도시들은 1970년대 이후 공장 일자리를 잃었다.
The candidate promised new investment in the Rust Belt.
그 후보는 러스트벨트 지역에 대한 신규 투자를 약속했다.
뉘앙스 · 쓰임
Rust Belt는 특정한 미국 지역을 가리키는 고유명사적 표현입니다. deindustrialized region은 더 일반적으로 ‘탈산업화된 지역’을 뜻하고, Manufacturing Belt는 같은 지역의 과거 번영하던 제조업 중심지 이미지를 더 강하게 담습니다.
‘녹슨 벨트’라는 문자 그대로의 뜻으로 쓰지 않습니다. 학술적·언론적·공식 문맥에서는 rustbelt보다 Rust Belt를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Rust Belt
- 표준 표기이며, 격식 있는 글에서 권장된다.
- deindustrialized region
- 특정 미국 지역이 아니라 탈산업화된 지역 전반을 가리킬 수 있다.
- Manufacturing Belt
- 같은 지역을 과거 제조업 중심지로 보던 역사적 명칭이다.
반의어
- Sun Belt
- 미국 남부와 서부의 비교적 성장한 따뜻한 지역을 가리키는 대조적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Rust Belt city러스트벨트 도시
- Rust Belt state러스트벨트 주
- Rust Belt economy러스트벨트 경제
- Rust Belt voters러스트벨트 유권자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 rust ‘녹’과 belt ‘띠 모양의 지역’이 결합한 Rust Belt에서 온 비표준 한 단어 표기입니다. 녹슨 공장과 쇠퇴한 중공업 지역의 이미지를 비유적으로 나타냅니다.
rust(녹) + belt(띠 모양의 지역)
💡 공장이 문을 닫아 철이 ‘녹슨(rust)’ 산업 지대(belt)를 떠올리면 됩니다.