rust·ler
B2소·말 같은 가축을 훔치는 사람
noun명사
- 1
가축 도둑, 가축 절도범 — 소, 말, 양 같은 가축을 훔치는 사람B2〔general〕
a person who steals livestock, especially cattle, horses, or sheep
The rancher hired guards after a rustler stole three calves.
목장주는 가축 도둑이 송아지 세 마리를 훔친 뒤 경비원을 고용했다.
In the old Western, the sheriff chased a rustler across the desert.
그 오래된 서부극에서 보안관은 사막을 가로질러 가축 도둑을 쫓았다.
뉘앙스 · 쓰임
thief는 모든 종류의 도둑을 뜻하는 일반어이고, robber는 폭력이나 위협으로 빼앗는 강도를 가리킬 때가 많습니다. burglar는 집이나 건물에 침입하는 도둑이고, rustler는 특히 목장이나 농장의 가축을 훔치는 사람이라는 점이 다릅니다.
현대 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않지만, 목장·축산·서부극·범죄 기사 맥락에서는 자연스럽습니다. 개나 고양이 같은 반려동물을 훔친 사람에게는 보통 rustler라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cattle thief
- 특히 소를 훔치는 사람을 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- livestock thief
- 소뿐 아니라 말, 양 등 가축 전반을 훔치는 사람을 설명적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cattle rustler소 도둑
- horse rustler말 도둑
adj+noun
- suspected rustler가축 도둑 용의자
verb+noun
- catch a rustler가축 도둑을 잡다
어원 · 암기 팁
동사 rustle에는 ‘바스락거리다’라는 뜻 외에 미국 영어에서 ‘가축을 훔치다’라는 뜻이 있으며, 여기에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙어 rustler가 되었습니다.
rustle + -er: ‘가축을 훔치다’ + ‘~하는 사람’
💡 서부극에서 소를 몰래 훔쳐 ‘바스락’ 움직이는 사람을 떠올리면 rustler를 ‘가축 도둑’으로 기억하기 쉽습니다.