rye·grass
C1technicalUS/ˈraɪˌɡræs/UK/ˈraɪɡrɑːs/드물게 쓰임
목초나 잔디로 쓰이는 호밀풀류
noun명사
- 1
호밀풀, 라이그래스 — 목초, 건초, 잔디용으로 재배되는 호밀풀류의 풀C1〔agriculture〕
a grass, especially of the genus Lolium, grown for pasture, hay, or lawns
The farmer planted ryegrass to provide winter pasture for the sheep.
그 농부는 양들에게 겨울 목초를 제공하려고 호밀풀을 심었다.
Perennial ryegrass is common in cool-season lawns.
다년생 호밀풀은 서늘한 계절용 잔디에서 흔히 쓰인다.
유의어Lolium
뉘앙스 · 쓰임
grass는 ‘풀’이라는 매우 넓은 말이고, ryegrass는 그중 특정한 목초·잔디용 풀을 가리키는 전문적인 식물명입니다. rye는 곡물 ‘호밀’을 뜻하지만 ryegrass는 호밀 곡식이 아니라 목초로 쓰이는 풀입니다.
일상 회화보다는 농업, 축산, 조경, 잔디 관리 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호밀풀’, ‘라이그래스’, ‘목초용 호밀풀’ 등으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Lolium
- 식물학에서 쓰는 속명으로, 일상적 이름인 ryegrass보다 더 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perennial ryegrass다년생 호밀풀
- annual ryegrass일년생 호밀풀
- Italian ryegrass이탈리안 라이그래스
verb+noun
- plant ryegrass호밀풀을 심다
- sow ryegrass호밀풀 씨를 뿌리다
noun+noun
- ryegrass pasture호밀풀 목초지
- ryegrass lawn호밀풀 잔디밭
어원 · 암기 팁
[English]영어 rye와 grass가 결합한 말로, 특정한 목초류를 가리키는 식물명으로 굳어졌습니다.
rye(호밀) + grass(풀)
💡 ‘rye처럼 이름 붙은 grass’라고 기억하되, 실제 뜻은 곡물 호밀이 아니라 목초·잔디용 풀입니다.