ry·o
C2rareUS/ˈriːoʊ/UK/ˈriːəʊ/드물게 쓰임
일본의 옛 화폐 단위인 ‘료’를 뜻하는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
료 — 일본에서 과거에 쓰이던 화폐 단위, 특히 에도 시대의 금화 단위C2〔history〕
a former Japanese unit of money, especially a gold coin or monetary unit used in historical Japan
The museum displayed a gold ryo from Edo-period Japan.
그 박물관은 에도 시대 일본의 금화 료를 전시했다.
Taxes were sometimes recorded in ryo rather than modern yen.
세금은 때때로 현대의 엔이 아니라 료 단위로 기록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“yen”은 현대 일본의 공식 화폐 단위이고, “ryo”는 과거 일본에서 쓰인 역사적 화폐 단위이다. “coin”은 일반적인 ‘동전’을 뜻하므로 특정 시대와 지역을 가리키는 “ryo”보다 훨씬 넓은 말이다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않는 역사 용어이다. 일본어를 로마자로 적은 말이므로 문맥에 따라 이탤릭체로 쓰이기도 하지만, 영어 역사 서술에서는 일반 명사처럼 쓰일 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- monetary unit
- 더 일반적인 표현으로, 특정한 일본 역사 화폐를 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold ryo금화 료
- Edo-period ryo에도 시대의 료
number+noun
- one ryo1료
verb+prep+noun
- priced in ryo료 단위로 가격이 매겨진
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘ryō’에서 온 말로, 일본의 옛 화폐 단위를 가리킨다.
단일 차용어로 분석된다.
💡 ‘ryo’는 ‘yen’ 이전의 일본 역사 화폐라고 기억하면 쉽다.