sab·a·ton
C2technical중세 갑옷에서 발을 덮는 금속 신발 모양의 방어구
noun명사
- 1
사바톤, 금속 발갑옷 — 중세 갑옷에서 발을 보호하기 위해 신는 금속제 발 방어구C2〔history〕
a piece of metal armor that covers and protects the foot, especially as part of medieval plate armor
The museum displayed a 15th-century sabaton beside the knight's greaves.
박물관은 기사의 정강이 갑옷 옆에 15세기 사바톤을 전시했다.
Each sabaton was shaped from overlapping metal plates to protect the foot.
각 사바톤은 발을 보호하도록 겹친 금속판으로 만들어졌다.
유의어solleret, foot armor
뉘앙스 · 쓰임
“armor”는 갑옷 전체를 넓게 가리키는 말이고, “greave”는 정강이 보호구, “sabaton”은 특히 발 부분의 갑옷을 가리킵니다. “solleret”도 비슷한 뜻의 전문 용어로 쓰이지만, 둘 다 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 설명이 필요할 수 있습니다. 스웨덴의 헤비메탈 밴드 이름 “Sabaton”으로도 널리 보이지만, 그 경우는 고유명사입니다. 여기서는 보통명사인 갑옷 용어를 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solleret
- 갑옷의 발 보호구를 뜻하는 또 다른 드문 역사 용어입니다.
- foot armor
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명하는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- medieval sabaton중세의 사바톤
- armored sabaton갑옷으로 된 발 보호구
noun+noun
- a pair of sabatons사바톤 한 쌍
verb+noun
- wear sabatons사바톤을 착용하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 계열의 말로, ‘신발’ 또는 ‘나막신’을 뜻하는 프랑스어 sabot와 관련된 형태에서 온 것으로 설명됩니다.
영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않는 단어입니다.
💡 중세 기사가 금속 ‘신발’을 신었다고 생각하면 sabaton이 발 갑옷이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.