sa·ber·me·tri·cian
C2technical세이버메트릭스, 즉 야구 통계 분석을 전문으로 하는 사람
noun명사
- 1
세이버메트릭스 분석가 — 세이버메트릭스를 이용해 야구 선수, 팀, 전략, 경기 결과 등을 통계적으로 분석하는 사람C2〔sports〕
a person who uses sabermetrics to analyze baseball players, teams, strategies, or results
The team hired a sabermetrician to improve its player evaluation system.
그 팀은 선수 평가 시스템을 개선하기 위해 세이버메트릭스 전문가를 고용했다.
As a sabermetrician, she studies which statistics best predict future performance.
야구 통계분석가로서 그녀는 어떤 통계가 미래 성적을 가장 잘 예측하는지 연구한다.
뉘앙스 · 쓰임
baseball analyst는 야구를 분석하는 사람을 넓게 가리키며, 반드시 고급 통계를 쓰는 것은 아닙니다. statistician은 일반적인 통계학자라는 뜻이고, sabermetrician은 특히 야구 데이터와 세이버메트릭스에 초점을 둡니다. scout는 현장에서 선수의 기량을 관찰해 평가하는 사람으로, 데이터 중심의 sabermetrician과 대비될 수 있습니다.
전문 야구 용어이므로 일상 대화에서는 낯설 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘세이버메트릭스 전문가’, ‘야구 통계분석가’라고 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. ‘세이버매트리션’처럼 음차할 수도 있지만, 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baseball analyst
- 야구 분석가라는 더 넓은 표현으로, 반드시 세이버메트릭스를 전문적으로 쓰는 것은 아닙니다.
- sports statistician
- 스포츠 전반의 통계를 다루는 사람을 뜻하며, 야구에 한정되지 않습니다.
- data analyst
- 데이터 분석가라는 일반적인 표현으로, 야구나 스포츠 분야에 한정되지 않습니다.
반의어
- traditional scout
- 엄밀한 반의어는 아니지만, 현장 관찰과 경험적 판단을 중시하는 평가자를 가리켜 데이터 중심 분석가와 대비될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a sabermetrician세이버메트릭스 전문가를 고용하다
adj+noun
- a leading sabermetrician저명한 세이버메트릭스 전문가
verb+prep+noun
- work as a sabermetrician야구 통계분석가로 일하다
noun+proper noun
- sabermetrician Bill James세이버메트릭스 전문가 빌 제임스
어원 · 암기 팁
[English]sabermetrician은 sabermetrics에 사람을 뜻하는 접미사 -ian이 붙은 말입니다. sabermetrics는 미국야구연구협회(SABR, Society for American Baseball Research)의 약자와 metrics가 결합해 생긴 말로, 야구를 통계적으로 분석하는 방법을 뜻합니다.
SABR/SABER(미국야구연구협회에서 온 요소) + metrics(측정·통계 지표) + -ian(…을 전문으로 하는 사람)
💡 saber를 ‘야구 연구 단체 SABR’, metrics를 ‘통계 지표’, -ian을 ‘전문가’로 기억하면 ‘야구 통계 지표 전문가’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.