sac·ro·il·i·ac
C2technical천골과 장골 사이의 관절, 또는 그와 관련된
adjective형용사
- 1
천장관절의 — 천골과 장골 사이의 천장관절에 관련된C2〔medical/anatomy〕
relating to the joint between the sacrum and the ilium
The doctor examined her sacroiliac joint after weeks of lower back pain.
의사는 몇 주간의 허리 통증 후 그녀의 천장관절을 검사했다.
Sacroiliac inflammation can cause pain in the lower back and buttock.
천장관절 염증은 허리 아래쪽과 엉덩이에 통증을 일으킬 수 있다.
유의어SI
noun명사
- 1
천장관절 — 천골과 장골 사이의 관절; 천장관절C2〔medical/anatomy〕
the sacroiliac joint
The scan showed irritation around the left sacroiliac.
검사에서 왼쪽 천장관절 주변의 자극 소견이 보였다.
The therapist tested both sacroiliacs during the assessment.
치료사는 평가 중 양쪽 천장관절을 모두 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
sacral은 ‘천골의’라는 뜻으로 천골 자체에 초점이 있고, iliac은 ‘장골의’라는 뜻으로 골반의 장골에 초점이 있습니다. sacroiliac은 두 뼈가 만나는 부위나 그 관절에 관련된다는 점이 다릅니다.
전문 의학·해부학 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 lower back pain이나 hip pain처럼 말하고, 의료 현장에서는 sacroiliac joint 또는 줄여서 SI joint라고도 합니다. 한국어로는 ‘천장골’보다 ‘천장관절’이 더 정확한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- SI
- 의학에서 sacroiliac을 줄여 쓰는 약어로, 특히 SI joint에서 흔하다.
- sacroiliac joint
- 더 완전하고 일반적인 의학 표현이다.
- SI joint
- 임상 현장에서 자주 쓰는 약어 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sacroiliac joint천장관절
- sacroiliac pain천장관절 통증
- sacroiliac dysfunction천장관절 기능장애
- sacroiliac inflammation천장관절 염증
- sacroiliac ligament천장인대
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin sacrum ‘천골’과 iliac ‘장골의’가 결합해, 천골과 장골 사이의 부위 또는 관절을 가리키게 된 의학 용어입니다.
sacro- ‘천골’ + iliac ‘장골의’
💡 sacrum은 ‘천골’, ilium은 ‘장골’이므로 sacroiliac은 두 뼈가 만나는 ‘천장관절’을 떠올리면 됩니다.