sa·crum
C2technical척추 아래쪽과 골반을 잇는 삼각형 모양의 뼈, 천골
noun명사
- 1
천골, 엉치뼈 — 척추의 맨 아래쪽에 있으며 골반의 일부를 이루는 삼각형 모양의 융합된 뼈; 천골, 엉치뼈C2〔medical〕
the triangular bone at the base of the spine, formed from fused vertebrae and forming the back part of the pelvis
The sacrum connects the spine to the pelvis.
천골은 척추와 골반을 연결한다.
An MRI showed a small fracture in her sacrum.
MRI에서 그녀의 천골에 작은 골절이 보였다.
유의어sacral bone
뉘앙스 · 쓰임
sacrum은 전문적인 해부학 명칭이며, 일상 대화에서는 ‘tailbone’과 혼동되기 쉽습니다. 하지만 tailbone은 보통 그 아래에 있는 ‘coccyx’ 즉 꼬리뼈를 가리키고, pelvis는 천골을 포함하는 더 큰 골반 구조를 뜻합니다.
의학적 맥락에서는 Latin식 복수형 sacra가 쓰일 수 있지만, 일반 영어식 복수형 sacrums도 가능합니다. 환자 설명에서는 doctor가 ‘sacrum, the bone at the base of your spine’처럼 풀어서 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacral bone
- sacrum을 설명적으로 부르는 말로, 전문 문맥에서는 sacrum이 더 표준적인 해부학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the base of the sacrum천골의 기저부
- pain around the sacrum천골 주변의 통증
noun+noun
- a sacrum fracture천골 골절
noun+conjunction+noun
- the sacrum and coccyx천골과 미골
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin os sacrum에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘신성한 뼈’라는 뜻입니다. 이는 Greek hieron osteon에 해당하는 표현을 라틴어로 옮긴 것으로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 sacrum이 하나의 해부학 명사로 들어온 형태입니다.
💡 sacrum의 앞부분 sac-를 ‘sacred’의 sac-와 연결해 ‘신성한 뼈’라는 어원을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.