sad·dle·bill
C2technical아프리카에 사는 큰 황새인 안장부리황새
noun명사
- 1
안장부리황새 — 붉은색·검은색·노란색이 섞인 큰 부리를 가진 아프리카산 대형 황새C2〔zoology〕
a large African stork with a long red and black bill and a yellow saddle-shaped shield
We saw a saddlebill feeding in the shallow marsh.
우리는 얕은 습지에서 먹이를 먹는 안장부리황새를 보았다.
The guide identified the bird as a saddlebill by its bright red-and-yellow bill.
가이드는 선명한 빨간색과 노란색 부리를 보고 그 새를 안장부리황새라고 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
saddlebill은 특정 종을 가리키는 말이고, stork는 황새류 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다. saddle-billed stork가 더 설명적이고 일반적인 이름이며, saddlebill은 더 짧고 조류 관찰자나 전문 글에서 쓰이기 쉽습니다.
일상 대화에서는 매우 드문 단어입니다. 독자가 새 이름을 잘 모를 수 있으므로 처음에는 “a saddlebill, or saddle-billed stork”처럼 풀어 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saddle-billed stork
- 같은 새를 가리키는 더 설명적이고 널리 쓰이는 이름입니다.
- African jabiru
- 같은 새를 가리키기도 하지만, 현대 용법에서는 덜 흔하고 혼동을 줄 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a saddlebill stork안장부리황새
- saddlebill habitat안장부리황새의 서식지
verb+noun
- observe a saddlebill안장부리황새를 관찰하다
noun+prep+noun
- a pair of saddlebills안장부리황새 한 쌍
어원 · 암기 팁
[English]영어 saddle ‘안장’과 bill ‘새의 부리’가 결합한 말입니다. 부리 위의 노란 돌출부가 말 안장처럼 보이는 데서 유래했습니다.
saddle(안장) + bill(새의 부리)
💡 부리에 ‘안장(saddle)’ 모양의 표시가 있는 큰 새라고 기억하면 됩니다.