sa·ha·ba
C2technicalUS/səˈhɑːbə/UK드물게 쓰임
이슬람에서 예언자 무함마드의 동료들을 가리키는 아랍어계 종교 용어
noun명사
- 1
사하바, 무함마드의 동료들 — 이슬람에서 예언자 무함마드를 직접 만나고 그의 추종자로 여겨지는 동료들C2〔religion〕
in Islam, the companions of the Prophet Muhammad
The lecture discussed the lives of the Sahaba.
그 강연은 사하바의 삶을 다루었다.
Many Muslims study the Sahaba as early examples of faith.
많은 무슬림은 신앙의 초기 모범으로 사하바를 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
“companions”는 일반적인 ‘동료들’이라는 뜻도 될 수 있지만, “the Sahaba”는 이슬람 역사에서 무함마드의 동료들을 특정해 가리키는 전문 용어이다. 영어 독자가 이슬람 용어에 익숙하지 않다면 “the companions of the Prophet Muhammad”라고 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있다.
종교적·학술적 글에서는 대문자로 “Sahaba”라고 쓰는 경우가 많다. 이미 아랍어의 복수적 의미를 지니므로 영어에서는 보통 “the Sahaba”처럼 집합적으로 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- Companions of the Prophet
- 더 설명적이며, 이슬람 용어를 모르는 독자에게 의미가 더 분명하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Sahaba사하바, 예언자의 동료들
noun+prep+noun
- the lives of the Sahaba사하바의 삶
- stories of the Sahaba사하바에 관한 이야기들
adj+noun
- the noble Sahaba고귀한 사하바
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ṣaḥābah에서 온 말로, ‘동료들, 함께한 사람들’이라는 뜻이다.
아랍어 어근 ṣ-ḥ-b는 ‘동행하다, 함께하다’와 관련된다.
💡 ‘Sahaba = Muhammad와 함께한 사람들’이라고 연결해 기억하면 좋다.