sail·er
C2rare/ˈseɪlər//ˈseɪlə/드물게 쓰임
배의 항해 성능을 말할 때 쓰는 드문 명사
noun명사
- 1
항해선 — 항해 성능이 특정한 방식으로 평가되는 배나 선박C2〔nautical〕
a boat or ship considered according to how well, fast, or poorly it sails
The small yacht proved a fast sailer in rough weather.
그 작은 요트는 거친 날씨에서도 빠르게 항해하는 배임이 드러났다.
That heavy boat is a poor sailer in light winds.
그 무거운 배는 약한 바람에서는 항해 성능이 좋지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
“sailor”는 ‘선원, 항해하는 사람’을 뜻하는 매우 흔한 단어이고, “sailer”는 주로 배의 항해 성능을 평가할 때 쓰이는 드문 해양 관련 표현입니다. “sailing boat”는 단순히 ‘돛단배’를 뜻하지만, “sailer”는 그 배가 잘 가는지, 빠른지 같은 특성을 강조합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 해양·항해 문맥이나 문학적·전통적인 표현에서 더 잘 보입니다. 사람을 말하려고 “sailer”를 쓰면 대부분의 상황에서 어색하므로 “sailor”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailing vessel
- ‘돛으로 항해하는 선박’이라는 더 일반적인 표현이며, 성능 평가의 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fast sailer빠르게 항해하는 배
- a slow sailer느리게 항해하는 배
- a good sailer항해 성능이 좋은 배
- a poor sailer항해 성능이 좋지 않은 배
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 또는 명사 “sail”에 ‘…하는 것/사람’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
sail(항해하다, 돛) + -er(…하는 것/사람)
💡 “sailor”는 사람인 ‘선원’, “sailer”는 주로 ‘잘/못 항해하는 배’라고 구별해 기억하세요.