sainte
C2rareUS/seɪnt/UK드물게 쓰임
프랑스어권 이름에서 여성 성인 앞에 쓰는 ‘성(聖) …’이라는 칭호
noun명사
- 1
성(聖) — 프랑스어식 이름에서 여성 성인의 이름 앞에 붙는 ‘성(聖) …’이라는 칭호C2〔religion〕
a French title meaning “Saint,” used before the name of a female saint
The village church is dedicated to Sainte Anne.
그 마을 교회는 성 안나에게 봉헌되어 있다.
In French, Saint Thérèse may be written as Sainte Thérèse.
프랑스어에서는 성 테레즈를 Sainte Thérèse라고 쓸 수 있다.
유의어Saint
뉘앙스 · 쓰임
“Saint”는 영어의 일반적인 형태이고 남녀 모두에게 쓸 수 있습니다. “Sainte”는 프랑스어 여성형이므로 프랑스어식 고유명사나 명칭을 보존할 때 쓰이며, 일상 영어 단어처럼 자유롭게 쓰지 않습니다.
드문 프랑스어식 표현이므로 일반 문장에서는 보통 “Saint Anne”, “Saint Thérèse”처럼 “Saint”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 고유명사 안에서는 대문자로 “Sainte”라고 쓰며, 약어로 “Ste.”가 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Saint
- 영어의 일반적 형태로, 남녀 성인 모두에게 널리 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+name
- Sainte Anne성 안나
- Sainte Thérèse성 테레즈
- Sainte Genevieve성 주느비에브
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 sainte에서 왔으며, 이는 라틴어 sancta ‘거룩한 여성, 여성 성인’에서 유래했다.
sainte: 프랑스어 saint의 여성형
💡 끝의 -e를 프랑스어 여성형 표시로 기억하면, 여성 성인 이름 앞에 쓰이는 형태임을 떠올리기 쉽다.