Sai·va
C2technical시바 신앙·시바파와 관련된, 또는 그 신자
adjective형용사
- 1
시바파의, 시바 신앙의 — 힌두교의 시바 신앙 또는 시바파와 관련된C2〔religion〕
relating to Shaivism, the Hindu religious tradition centered on Shiva
The museum displayed several Saiva sculptures from medieval South India.
그 박물관은 중세 남인도의 시바파 조각 몇 점을 전시했다.
Her research focuses on Saiva temple rituals in Tamil Nadu.
그녀의 연구는 타밀나두의 시바파 사원 의례에 초점을 맞춘다.
noun명사
- 1
시바파 신자, 시바 숭배자 — 시바를 숭배하는 힌두교 시바파 신자C2〔religion〕
a follower of Shaivism; a Hindu who worships Shiva as the supreme deity
The poet was a devoted Saiva and praised Shiva in many hymns.
그 시인은 독실한 시바파 신자로, 많은 찬가에서 시바를 찬양했다.
Some Saivas wear sacred ash as a sign of devotion.
일부 시바파 신자들은 헌신의 표시로 성스러운 재를 바른다.
뉘앙스 · 쓰임
Saiva는 일상어가 아니라 종교학·인도학 문맥에서 쓰이는 말입니다. Shaivite나 Shivaite도 비슷하게 쓰일 수 있지만, Saiva/Shaiva는 산스크리트어 어원을 더 직접적으로 반영한 학술적 느낌이 납니다.
대개 대문자 Saiva로 씁니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 처음 사용할 때는 ‘a Saiva tradition centered on Shiva’처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 현대 영어에서는 Shaiva 철자가 더 알아보기 쉬운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Shaiva
- 같은 뜻의 더 흔한 철자일 수 있음
- Shaivite
- 가장 자연스러운 대응어 중 하나로, ‘시바파 신자’를 뜻함
- Shivaite
- 같은 뜻이지만 Saiva/Shaiva보다 덜 학술적으로 느껴질 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Saiva tradition시바파 전통
- Saiva temple시바파 사원
- Saiva saint시바파 성인
- Saiva texts시바파 문헌
- devout Saiva독실한 시바파 신자
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 Śaiva에서 온 말로, ‘시바와 관련된’ 또는 ‘시바를 따르는’이라는 뜻입니다.
Śiva/시바 + -a/관련을 나타내는 형용사적 접미 요소
💡 Saiva를 Shiva와 연결해 기억하면 ‘시바와 관련된 종교 전통’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.