sa·ku·ra
B2일본 벚꽃 또는 벚나무를 가리키는 일본어 차용어
noun명사
- 1
벚꽃, 사쿠라 — 특히 일본과 관련된 벚꽃B2〔general〕
a cherry blossom, especially one associated with Japan
The sakura were in full bloom along the river.
강가의 벚꽃이 만개해 있었다.
Tourists visit Kyoto each spring to see the sakura.
관광객들은 매년 봄 벚꽃을 보러 교토를 찾는다.
- 2
벚나무, 사쿠라나무 — 일본 벚나무 또는 관상용 벚나무B2〔general〕
a Japanese cherry tree or ornamental cherry tree
They planted a sakura in the garden last year.
그들은 작년에 정원에 벚나무 한 그루를 심었다.
Several young sakuras line the entrance to the temple.
어린 벚나무 몇 그루가 절 입구를 따라 서 있다.
유의어cherry tree
뉘앙스 · 쓰임
cherry blossom은 영어권에서 가장 일반적인 표현이고, sakura는 일본적인 분위기나 문화적 맥락을 더 강하게 드러냅니다. 단순히 꽃의 종류를 말할 때보다 일본의 봄, 축제, 미학을 떠올리게 하는 경우가 많습니다.
일본 문화나 여행을 말할 때 자연스럽지만, 일반적인 대화에서는 cherry blossom이라고 하는 편이 더 이해하기 쉽습니다. 대문자 Sakura는 사람 이름, 지명, 작품명 등 고유명사로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cherry blossom
- 가장 일반적인 영어 표현으로, 일본 문화 맥락이 없어도 널리 쓰인다.
- cherry tree
- 더 일반적인 표현이며, 일본 품종이나 일본 문화의 느낌을 반드시 포함하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sakura season벚꽃 시즌
- sakura festival벚꽃 축제
- sakura blossoms벚꽃
noun+prep
- sakura in bloom꽃이 핀 벚꽃
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 sakura에서 온 차용어로, 일본의 벚꽃이나 벚나무를 뜻한다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적으로 분해하지 않는다.
💡 일본의 봄 풍경과 벚꽃 축제를 떠올리면 sakura가 ‘벚꽃’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.