Sa·ku·rai
B2proper noun일본의 성씨 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
사쿠라이 — 일본인의 성씨B2〔names〕
a Japanese family name
Ms. Sakurai will join the meeting at three.
사쿠라이 씨는 세 시에 회의에 참석할 것입니다.
I read an interview with Professor Sakurai.
나는 사쿠라이 교수와의 인터뷰를 읽었다.
- 2
사쿠라이 — 일본의 지명, 특히 나라현의 도시 이름B2〔geography〕
a place name in Japan, especially a city in Nara Prefecture
Sakurai is located in Nara Prefecture, Japan.
사쿠라이는 일본 나라현에 있다.
They visited Sakurai during their trip to Nara.
그들은 나라 여행 중에 사쿠라이를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 명사가 아니라 사람의 성이나 장소 이름이므로, 의미를 번역하기보다 ‘사쿠라이’처럼 이름으로 옮기는 경우가 많습니다. 일본어 한자 표기는 경우에 따라 다를 수 있습니다.
고유명사이므로 영어에서는 Sakurai처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 성씨로 쓸 때는 Mr. Sakurai, Professor Sakurai처럼 호칭과 함께 쓸 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Sakurai사쿠라이 씨
- Ms. Sakurai사쿠라이 씨
- Professor Sakurai사쿠라이 교수
proper noun+place name
- Sakurai, Nara나라현 사쿠라이
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 이름을 로마자로 옮긴 형태입니다. 성씨로는 흔히 桜井로 쓰이며, 이 표기는 대략 ‘벚나무’와 ‘우물’을 뜻하는 한자들로 이루어져 있습니다. 다만 실제 한자 표기는 개인이나 지명에 따라 달라질 수 있습니다.
일본어 고유명사 Sakurai 전체가 하나의 이름으로 쓰입니다. 흔한 한자 표기 桜井는 桜 ‘벚나무’ + 井 ‘우물’로 분석될 수 있습니다.
💡 sakura가 일본어로 ‘벚꽃’을 떠올리게 하므로, Sakurai를 일본식 이름으로 기억하면 쉽습니다.