Sal·a·din
B2proper noun중세 이슬람 지도자 살라딘을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
살라딘 — 12세기 이집트와 시리아의 이슬람 술탄으로, 십자군과 싸우고 1187년 예루살렘을 탈환한 역사적 인물의 영어 이름B2〔history〕
the English name of the 12th-century Muslim sultan of Egypt and Syria who fought the Crusaders and recaptured Jerusalem in 1187
Saladin recaptured Jerusalem after the Battle of Hattin.
살라딘은 하틴 전투 후 예루살렘을 탈환했다.
The documentary examines Saladin's leadership during the Crusades.
그 다큐멘터리는 십자군 전쟁 중 살라딘의 지도력을 살펴본다.
뉘앙스 · 쓰임
Saladin은 영어권에서 널리 쓰이는 역사적 이름이고, Salah ad-Din 또는 Ṣalāḥ ad-Dīn은 아랍어 이름에 더 가까운 표기입니다. 학술적 글에서는 더 정확한 로마자 표기를 함께 쓰기도 합니다.
역사·종교·중세사 맥락에서 쓰이는 고유명사입니다. 영어에서는 보통 대문자 S로 Saladin이라고 씁니다. 현대 인물의 이름으로 쓰일 수도 있지만, 일반적으로는 이 유명한 역사적 인물을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Salah ad-Din
- 아랍어 이름에 더 가까운 표기이며, 학술적·역사적 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- Ṣalāḥ ad-Dīn
- 발음을 더 정확히 반영한 로마자 표기이며, 전문적 글에서 볼 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Saladin and the Crusades살라딘과 십자군 전쟁
possessive+noun
- Saladin's army살라딘의 군대
title+noun
- Sultan Saladin술탄 살라딘
어원 · 암기 팁
[Arabic]Saladin은 아랍어 이름 Ṣalāḥ ad-Dīn에서 온 영어식 표기입니다. 이 이름은 대략 ‘신앙의 올바름’ 또는 ‘종교의 정의로움’이라는 뜻을 지닙니다.
아랍어 ṣalāḥ(올바름, 선함) + ad-dīn(신앙, 종교)
💡 역사 수업에서 ‘십자군 전쟁의 살라딘’으로 연결해 기억하면 쉽습니다.