sa·lal
C2technical북미 서부산 진달래과 상록 관목, 또는 그 열매와 잎
noun명사
- 1
살랄, 살랄나무 — 북미 서부에 자라는 진달래과의 상록 관목C2〔botany〕
an evergreen shrub native to western North America, with leathery leaves and dark edible berries
Salal grows thickly beneath the tall cedars.
살랄은 키 큰 삼나무 아래에서 빽빽하게 자란다.
The trail was lined with salal and ferns.
그 산책로에는 살랄과 양치식물이 줄지어 있었다.
유의어shallon
- 2
살랄 열매 — 살랄 관목에 열리는 어두운 자주색의 먹을 수 있는 열매C2〔botany〕
the dark purple edible berry of the salal shrub
She made jam from ripe salal berries.
그녀는 잘 익은 살랄 열매로 잼을 만들었다.
The children picked salal near the beach.
아이들은 해변 근처에서 살랄 열매를 땄다.
유의어salal berry
- 3
살랄 잎, 살랄 가지 — 꽃꽂이나 장식에 쓰이는 살랄의 잎 또는 잎이 달린 가지C2〔floristry〕
salal leaves or leafy stems used as decorative greenery, especially in floristry
The florist added salal to the wedding bouquet.
플로리스트는 웨딩 부케에 살랄 잎을 더했다.
Salal gives the arrangement a deep green background.
살랄 잎은 꽃 장식에 짙은 초록색 배경을 만들어 준다.
유의어lemon leaf, greenery
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘berry’나 ‘bush’보다 훨씬 구체적인 식물명입니다. 북미 태평양 북서부, 식물학, 원예, 플로리스트 분야에서 주로 쓰이며, 일반 영어 학습자가 자주 접하는 단어는 아닙니다.
전문적이거나 지역적인 식물명으로, 한국어에서는 보통 ‘살랄’이라고 음역한 뒤 ‘북미산 상록 관목’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다. 꽃꽂이 업계에서는 잎 소재를 가리켜 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shallon
- 같은 식물을 가리키는 드문 이름입니다.
- salal berry
- 열매라는 뜻을 분명히 드러내는 더 설명적인 표현입니다.
- lemon leaf
- 꽃꽂이 업계에서 살랄 잎을 가리킬 때 쓰이는 이름입니다.
- greenery
- 장식용 잎 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salal berries살랄 열매
- salal leaves살랄 잎
- a salal bush살랄 관목 한 그루
verb+noun
- pick salal살랄 열매를 따다
noun+verb
- salal grows살랄이 자라다
어원 · 암기 팁
[Chinook Jargon]북미 태평양 북서부에서 쓰인 Chinook Jargon의 식물명에서 영어로 들어온 말로, 그 기원은 이 지역 원주민 언어와 관련됩니다.
salal은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘살랄’이라는 소리 그대로 북미 숲의 상록 관목과 보라색 열매를 떠올리면 됩니다.