sales·la·dy
B1여성 판매원; 오늘날에는 다소 성별을 드러내는 표현
noun명사
- 1
여판매원, 여점원 — 상점이나 매장에서 물건을 판매하는 여성 직원B1〔general〕
a woman whose job is to sell goods to customers in a shop or store
The saleslady helped me choose a winter coat.
그 여성 판매원이 내가 겨울 코트를 고르는 것을 도와주었다.
A friendly saleslady showed us the new phones.
친절한 여성 판매원이 우리에게 새 휴대폰들을 보여 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
saleslady는 여성이라는 점을 드러내는 말입니다. saleswoman도 비슷하지만 조금 더 일반적인 직업명처럼 들릴 수 있고, salesperson은 성별을 밝히지 않는 가장 중립적인 표현입니다. sales assistant는 특히 영국 영어에서 매장 직원이라는 뜻으로 자연스럽습니다.
상대의 성별을 굳이 말할 필요가 없거나 공식적인 글에서는 saleslady보다 salesperson, sales associate, sales assistant를 쓰는 것이 더 현대적입니다. 특정 여성을 묘사해야 할 때는 사용할 수 있지만, 맥락에 따라 약간 구식이거나 성별 고정관념처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saleswoman
- 역시 여성 판매원을 뜻하며, saleslady보다 직업명으로 조금 더 직접적입니다.
- salesperson
- 성별을 밝히지 않는 중립적인 표현으로, 현대 영어에서 더 널리 권장됩니다.
- sales assistant
- 매장에서 손님을 돕고 판매하는 직원을 뜻하며, 특히 영국 영어에서 자연스럽습니다.
- sales associate
- 미국 영어의 소매업·서비스업에서 흔한 직함으로, 더 현대적이고 성중립적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a friendly saleslady친절한 여성 판매원
verb+noun
- ask the saleslady여성 판매원에게 묻다
noun+verb
- the saleslady helped me여성 판매원이 나를 도와주었다
noun+noun
- a department-store saleslady백화점 여성 판매원
어원 · 암기 팁
[English]영어 sales와 lady가 결합한 합성어로, 말 그대로 ‘판매하는 여성’이라는 뜻에서 생겼습니다.
sales(판매) + lady(여성, 숙녀)
💡 sales는 ‘판매’, lady는 ‘여성’이므로 saleslady는 ‘판매하는 여성 직원’으로 기억할 수 있습니다.