salmon pink
숙어B1연어 살빛처럼 약간 주황빛이 도는 연분홍색
phrase
- 1
연어 살빛과 비슷한, 주황빛이 조금 섞인 연한 분홍색B1
a pale pink color with a slight orange or peach shade, similar to the color of salmon flesh
She wore a salmon pink blouse to the wedding.
그녀는 결혼식에 연어빛 분홍 블라우스를 입고 갔다.
The walls were painted salmon pink to make the room feel warmer.
방을 더 따뜻한 느낌으로 만들기 위해 벽을 살몬 핑크색으로 칠했다.
뉘앙스 · 쓰임
“pink”보다 더 따뜻하고 주황빛이 있으며, “peach”보다는 보통 더 분홍색에 가깝습니다. “coral”은 더 선명하거나 붉은빛이 강할 수 있고, “rose pink”는 더 장밋빛·붉은 분홍색 느낌입니다.
형용사로 명사 앞에 쓸 때는 “a salmon pink dress”처럼 쓰며, 하이픈을 넣어 “salmon-pink”라고 쓰기도 합니다. 색 이름이므로 정확한 색조는 사람이나 분야에 따라 조금 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peach pink
- 복숭아빛이 더 강조되어 “salmon pink”보다 약간 더 부드럽고 노란빛이 날 수 있습니다.
- coral pink
- 산호빛이 더 강해 “salmon pink”보다 더 선명하고 붉거나 주황빛이 강할 수 있습니다.
- pinkish-orange
- 색을 설명하는 일반적인 표현으로, “salmon pink”처럼 정해진 색 이름의 느낌은 덜합니다.
어원 · 암기 팁
[English; salmon ultimately from Latin salmo]연어의 살이 연한 분홍색에서 주황색 사이의 색을 띠는 데서 나온 표현입니다. 영어에서 동식물이나 음식의 색을 바탕으로 색 이름을 만드는 전통적인 방식의 예입니다.
💡 연어 초밥이나 훈제 연어의 살색을 떠올리면 “salmon pink”가 ‘따뜻한 주황빛 연분홍’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.