sa·lon
B1미용실; 예술가·지식인의 사교 모임; 격식 있는 응접실
noun명사
- 1
미용실, 뷰티 살롱 — 머리 손질, 피부 관리, 네일 등 미용 서비스를 제공하는 가게B1〔general〕
a business where people go for hair, beauty, nail, or similar treatments
I need to book an appointment at the salon.
미용실에 예약을 해야 해요.
She opened a small hair salon downtown.
그녀는 시내에 작은 헤어 미용실을 열었습니다.
- 2
살롱, 사교 모임 — 작가, 예술가, 지식인 등이 모여 문학·예술·정치 등을 토론하는 사교 모임B2〔arts〕
a social gathering where writers, artists, intellectuals, or similar people meet to discuss ideas
The poet hosted a salon every Friday evening.
그 시인은 매주 금요일 저녁에 지식인 사교 모임을 열었습니다.
Her salon brought artists, musicians, and politicians together.
그녀의 살롱은 예술가, 음악가, 정치인들을 한자리에 모았습니다.
- 3
응접실, 살롱 — 큰 집이나 호텔에서 손님을 맞거나 사교 활동을 하는 격식 있는 응접실C1〔general〕
a formal room in a large house or hotel where guests are received or entertained
They served tea in the salon after lunch.
그들은 점심 후 응접실에서 차를 대접했습니다.
The old hotel's salon still has its gold mirrors.
그 오래된 호텔의 응접실에는 아직도 금빛 거울들이 있습니다.
- 4
살롱전, 미술 전람회 — 특히 역사적으로 프랑스 파리의 공식 미술 전람회 또는 그와 비슷한 미술 전시회C1〔art history〕
an art exhibition, especially the official historical exhibition in Paris known as the Salon
Manet's painting was rejected by the Salon.
마네의 그림은 파리 살롱전에서 거절되었습니다.
Young artists hoped to exhibit at the Paris Salon.
젊은 예술가들은 파리 살롱전에 출품하기를 바랐습니다.
유의어exhibition, art show
뉘앙스 · 쓰임
beauty salon은 미용 전반을 다루는 곳이고, hair salon은 머리 손질에 초점이 있습니다. barber shop은 주로 남성 이발소를 뜻하며, salon보다 더 전통적이고 이발 중심의 느낌입니다. living room은 일상적인 ‘거실’이고, salon은 격식 있거나 역사적인 ‘응접실’ 느낌이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 salon만 단독으로 써도 보통 hair salon 또는 beauty salon을 떠올립니다. 집의 일반적인 ‘거실’은 salon보다 living room, sitting room, lounge가 자연스럽습니다. 예술·문학 모임의 뜻은 약간 지적이고 역사적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hair salon
- 머리 손질을 전문으로 하는 미용실이라는 뜻이 더 분명함
- beauty salon
- 피부, 네일, 화장 등 미용 전반을 포함하는 느낌이 강함
- beauty parlor
- 미국 영어에서 쓰이나 다소 구식으로 들릴 수 있음
- gathering
- 더 일반적인 ‘모임’으로, 지적·예술적 분위기가 반드시 포함되지는 않음
- soirée
- 저녁 사교 모임을 뜻하며 더 격식 있고 프랑스어 느낌이 강함
- drawing room
- 영국식·구식 느낌이 있으며, 격식 있는 응접실이라는 뜻이 비슷함
- reception room
- 손님을 맞는 방이라는 기능을 더 직접적으로 나타냄
- exhibition
- 일반적인 ‘전시회’로, 파리 살롱전 같은 역사적 의미는 없음
- art show
- 더 일상적이고 덜 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair salon헤어 미용실
- beauty salon미용실
- nail salon네일숍
- tanning salon태닝숍
verb+noun
- book an appointment at a salon미용실에 예약하다
- open a salon미용실을 열다
adj+noun
- literary salon문학 살롱, 문학 사교 모임
proper noun+noun
- Paris Salon파리 살롱전
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 salon에서 온 말로, 원래는 ‘큰 방, 응접실’을 뜻했습니다. 이 말은 이탈리아어 salone ‘큰 홀’과 관련이 있으며, 이후 사교 모임과 미용실의 뜻으로 의미가 확장되었습니다.
단일 형태소로 분석되는 외래어이며, 현대 영어에서는 sal-과 -on으로 의미를 나누지 않습니다.
💡 ‘살롱’이라는 한국어 외래어를 떠올리면 미용실과 예술가들의 사교 공간이라는 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.