sal·tire
C2technical문장학·깃발에서 쓰는 X자형 십자가
noun명사
- 1
X자형 십자가, 성 안드레아 십자가 — 문장학에서, 방패나 깃발 등에 그려지는 X자형 십자가C2〔heraldry〕
in heraldry, an X-shaped cross formed by two diagonal bands crossing each other
The shield bears a red saltire on a white field.
그 방패에는 흰 바탕 위에 붉은 X자형 십자가가 그려져 있다.
A silver saltire divides the coat of arms into four sections.
은색 X자형 십자가가 그 문장을 네 구역으로 나눈다.
- 2
성 안드레아기, 스코틀랜드 국기 — 성 안드레아의 십자가가 그려진 깃발, 특히 스코틀랜드 국기C2〔vexillology〕
a flag showing a saltire, especially the national flag of Scotland
The Saltire flew above the castle in the strong wind.
강한 바람 속에서 스코틀랜드 국기가 성 위에 펄럭였다.
Many fans carried saltires to the match in Glasgow.
많은 팬들이 글래스고 경기장에 스코틀랜드 국기를 들고 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
cross는 모든 종류의 십자가를 넓게 가리키는 일반어이고, saltire는 반드시 대각선으로 교차한 X자형 십자가를 가리키는 전문어입니다. St Andrew’s cross는 종교적·역사적 명칭에 가깝고, saltire는 문장학적·도안 설명에 더 적합합니다.
스코틀랜드 국기를 말할 때는 the Saltire처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일반 독자는 모를 수 있는 단어이므로, 비전문 글에서는 “an X-shaped cross”처럼 풀어 설명하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diagonal cross
- 전문 문장학 용어는 아니며 모양을 쉽게 설명하는 표현입니다.
- St Andrew's cross
- 특히 성 안드레아와 관련된 X자형 십자가를 가리킬 때 쓰입니다.
- Scottish flag
- 일반 독자가 더 쉽게 이해하는 표현입니다.
- St Andrew's Cross
- 스코틀랜드 국기의 역사적·상징적 명칭으로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a red saltire붉은 X자형 십자가
- a white saltire흰색 X자형 십자가
- the Scottish Saltire스코틀랜드 국기
verb+noun
- bear a saltireX자형 십자가가 그려져 있다
noun+noun
- a saltire flagX자형 십자가가 있는 깃발
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French sautoir에서 온 말로, 원래는 ‘등자’나 ‘십자형 물건’과 관련된 말이었습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 saltare ‘뛰다’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 생산적인 접두사·접미사로 분석하기 어려운 단일어입니다.
💡 스코틀랜드 국기의 흰색 X자 모양을 떠올리면 saltire의 뜻을 기억하기 쉽습니다.