salt·pe·tre
C2technical초석, 질산칼륨을 뜻하는 주로 영국식 화학 용어
noun명사
- 1
초석, 질산칼륨 — 초석; 화약 제조와 고기 절임 등에 쓰이는 화합물인 질산칼륨C2〔chemistry〕
potassium nitrate, a chemical compound used especially in making gunpowder and in curing meat
Saltpetre was once a key ingredient in gunpowder.
초석은 한때 화약의 핵심 재료였다.
The recipe used a small amount of saltpetre to cure the meat.
그 조리법은 고기를 절이기 위해 소량의 초석을 사용했다.
유의어potassium nitrate, niter, nitre
뉘앙스 · 쓰임
potassium nitrate는 현대 화학명으로 가장 정확하고 중립적입니다. saltpetre는 전통적·역사적 느낌이 강하며, 특히 영국식 철자입니다. nitre/niter도 관련어이지만 더 오래되었거나 문맥이 제한적일 수 있습니다.
일상 대화보다는 역사, 화학, 식품 보존, 군사 기술사 같은 문맥에서 쓰입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 saltpeter 철자가 더 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘초석’ 또는 ‘질산칼륨’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- potassium nitrate
- 현대 화학명으로 더 정확하고 공식적입니다.
- niter
- 미국식 철자이며, 다소 전문적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
- nitre
- 영국식 철자이며, saltpetre보다 더 오래되거나 문어적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a pinch of saltpetre초석 한 꼬집
noun+prep+noun
- saltpetre for curing meat고기 절임용 초석
- saltpetre in gunpowder화약 속의 초석
proper adjective+noun
- Chile saltpetre칠레 초석, 질산나트륨
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]중세 영어가 고프랑스어 salpetre를 거쳐 받아들인 말로, 이는 중세 라틴어 sal petrae ‘바위의 소금’에서 왔습니다.
salt ‘소금’ + petre ‘바위, 돌’에 해당하는 요소로 이루어진 말입니다.
💡 salt는 ‘소금’, petre는 라틴어 계열의 ‘돌’을 떠올리면 ‘바위에서 나는 소금 같은 광물’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.