sa·lu·ta·to·ri·an
C2technical주로 북미 학교에서 졸업반 차석이자 졸업식 환영사를 하는 학생
noun명사
- 1
차석 졸업생 — 주로 북미 학교에서 졸업반 성적 순위가 두 번째이며, 보통 졸업식 환영사를 하는 학생C2〔education〕
chiefly North American: the student with the second-highest academic rank in a graduating class, often chosen to give the salutatory address
Maya was named salutatorian after earning the second-highest GPA in her class.
마야는 반에서 두 번째로 높은 평점을 받아 차석 졸업생으로 선정되었다.
The salutatorian welcomed families before the valedictorian gave the final speech.
수석 졸업생이 마지막 연설을 하기 전에 차석 졸업생이 가족들을 환영했다.
뉘앙스 · 쓰임
valedictorian은 보통 졸업반 수석이자 대표 연설을 하는 학생이고, salutatorian은 그보다 한 단계 낮은 차석인 경우가 많습니다. 단순히 어떤 경쟁에서 ‘2등’을 뜻하는 runner-up보다 훨씬 학교 졸업식과 성적 순위에 한정된 표현입니다.
미국식 학제와 졸업식 문화에 관련된 용어이므로 한국 학교 제도를 설명할 때는 그대로 대응되지 않을 수 있습니다. 일반적인 시험·대회에서 ‘차석’이라고 할 때는 salutatorian을 쓰지 않고 second place, runner-up, second-ranked student 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- second-ranked graduate
- salutatorian보다 설명적이며, 졸업식 연설 역할의 뉘앙스는 약합니다.
- second-ranked student
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 졸업생이나 졸업식 대표를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- class salutatorian졸업반 차석
- high school salutatorian고등학교 차석 졸업생
- salutatorian speech차석 졸업생 연설
- valedictorian and salutatorian수석 졸업생과 차석 졸업생
verb+noun
- be named salutatorian차석 졸업생으로 선정되다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 salutatory는 라틴어 salutatorius ‘인사하는, 환영의’에서 왔고, 그 바탕에는 salutare ‘인사하다, 안부를 묻다’가 있습니다. salutatorian은 졸업식의 환영사인 salutatory address와 관련된 학생을 가리키게 된 말입니다.
salutatory ‘환영의, 인사의’ + -an ‘~인 사람’
💡 salute가 ‘인사하다’라는 뜻임을 떠올리면, salutatorian은 졸업식에서 인사말을 하는 차석 졸업생이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1847