Sal·va·dor·i·an
B2엘살바도르 사람 또는 엘살바도르의; Salvadoran의 덜 흔한 변형
adjective형용사
- 1
엘살바도르의 — 엘살바도르의, 또는 엘살바도르 사람·문화와 관련된B2〔general〕
relating to El Salvador or its people, culture, or language
She learned to cook Salvadorian pupusas from her grandmother.
그녀는 할머니에게서 엘살바도르식 푸푸사를 만드는 법을 배웠다.
Our neighborhood has several Salvadorian restaurants.
우리 동네에는 엘살바도르 음식점이 여러 곳 있다.
noun명사
- 1
엘살바도르인 — 엘살바도르 출신 사람, 또는 엘살바도르 국적·혈통의 사람B2〔general〕
a person from El Salvador, or a person of Salvadorian origin or nationality
Many Salvadorians have settled in Los Angeles.
많은 엘살바도르 사람들이 로스앤젤레스에 정착했다.
He is a Salvadorian who moved to Canada as a child.
그는 어린 시절 캐나다로 이주한 엘살바도르 사람이다.
뉘앙스 · 쓰임
Salvadorian은 의미상 Salvadoran과 거의 같지만, Salvadoran이 더 널리 쓰이고 공식적·표준적인 느낌이 강합니다. 글을 쓸 때는 특별한 이유가 없다면 Salvadoran을 쓰는 것이 더 안전합니다.
엘살바도르 출신 사람을 가리킬 때 쓰지만, 일부 문맥에서는 Salvadoran을 더 자연스럽거나 선호되는 표현으로 봅니다. 사람의 정체성을 말할 때는 문맥에 따라 민감할 수 있으므로, 가능하면 당사자가 쓰는 표현을 존중하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Salvadoran
- 같은 뜻이지만 더 흔하고 표준적으로 쓰이는 표현입니다.
- Salvadorean
- 같은 뜻의 변형이지만 비교적 덜 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Salvadorian food엘살바도르 음식
- Salvadorian culture엘살바도르 문화
- Salvadorian immigrant엘살바도르 출신 이민자
- Salvadorian community엘살바도르계 공동체
어원 · 암기 팁
[Spanish and English]국가명 El Salvador에서 온 말에 영어 형용사·명사 접미사 -ian이 붙은 형태입니다. El Salvador는 스페인어로 ‘구세주’를 뜻하는 표현에서 유래했습니다.
Salvador + -ian: ‘엘살바도르’와 관련된 사람이나 것을 나타내는 접미사가 결합한 형태
💡 Salvadorian은 Salvador에 사람·관련성을 나타내는 -ian이 붙은 말이라고 기억하면 됩니다.