sal·vin·i·a
C2technical물 위에 떠서 자라는 고사리류 수생식물
noun명사
- 1
살비니아, 생이가래 — 물 위에 떠서 자라는 Salvinia속의 수생 양치식물; 살비니아C2〔botany〕
a floating aquatic fern of the genus Salvinia, often forming mats on fresh water
Salvinia spread across the pond in a few weeks.
살비니아가 몇 주 만에 연못 전체로 퍼졌다.
The team removed thick mats of salvinia from the canal.
작업팀은 운하에서 두꺼운 살비니아 군락을 제거했다.
뉘앙스 · 쓰임
salvinia는 특정한 수생 양치식물 속 또는 그 식물을 가리키는 전문적인 말입니다. water hyacinth는 ‘부레옥잠’으로, 꽃이 피는 수생식물이며 salvinia와 분류학적으로 다릅니다. duckweed는 ‘개구리밥’처럼 훨씬 작은 떠다니는 수초를 가리키는 일반적인 말입니다.
식물학적 속명으로 쓸 때는 Salvinia처럼 대문자로 쓰는 경우가 많고, 일반명으로 말할 때는 소문자 salvinia도 씁니다. 생태·환경 문맥에서는 침입성 수초를 말하는 경우가 많으므로, 단순한 관상용 수초인지 유해 침입종인지 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floating fern
- salvinia를 포함할 수 있는 더 일반적인 표현입니다.
- water fern
- 물에서 자라는 양치식물을 넓게 가리키며, salvinia보다 덜 정확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- giant salvinia큰잎살비니아; 자이언트 살비니아
- common salvinia보통 살비니아; 커먼 살비니아
noun+noun
- salvinia infestation살비니아 대량 번식; 살비니아 침입
- salvinia mat물 위를 덮은 살비니아 군락
verb+noun
- control salvinia살비니아를 방제하다
- remove salvinia살비니아를 제거하다
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]식물 속명 Salvinia에서 온 말로, 이 이름은 이탈리아 학자 Antonio Maria Salvini의 이름에서 유래했습니다.
Salvini-는 인명 Salvini에서 온 어근이고, -a는 라틴식 식물 속명에 흔한 어미입니다.
💡 ‘Salvini라는 사람 이름 + 물 위에 떠 있는 수초’로 기억하면 좋습니다.