Sa·ma·nid
C2technical사만 왕조의 사람 또는 그와 관련된 것
noun명사
- 1
사만 왕조 사람, 사만 왕조 통치자 — 사만 왕조의 구성원 또는 통치자C2〔history〕
a member or ruler of the Samanid dynasty
The Samanids promoted Persian literature while ruling from Bukhara.
사만 왕조는 부하라에서 통치하면서 페르시아 문학을 장려했다.
The historian compared the Samanids with other early Islamic dynasties.
그 역사학자는 사만 왕조를 다른 초기 이슬람 왕조들과 비교했다.
유의어Samanian
adjective형용사
- 1
사만 왕조의 — 사만 왕조, 그 시대, 국가, 문화와 관련된C2〔history〕
relating to the Samanid dynasty, state, period, or culture
Samanid silver coins have been found across a wide trade network.
사만 왕조의 은화는 넓은 무역망 전역에서 발견되었다.
The museum displayed ceramics from the Samanid period.
그 박물관은 사만 왕조 시대의 도자기를 전시했다.
유의어Samanian
뉘앙스 · 쓰임
Samanid는 특정 왕조를 가리키는 고유한 역사 용어이므로 Persian, Iranian, Central Asian 같은 넓은 말과 바꾸어 쓸 수 없습니다. Persianate는 페르시아 문화권의 영향을 받은 더 넓은 개념이고, Samanid는 그중 특정 왕조와 시대를 정확히 지칭합니다.
영어에서는 역사적 왕조명으로 보통 Samanid처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘사만 왕조’, 형용사적 의미는 ‘사만 왕조의’라고 옮깁니다. 일반 회화에서는 드물고 학술적·역사적 글에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Samanian
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 전문 문헌에서도 Samanid가 표준적으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Samanid dynasty사만 왕조
- the Samanid period사만 왕조 시대
adj+noun
- Samanid rule사만 왕조의 지배
- Samanid coins사만 왕조의 주화
- Samanid art사만 왕조 미술
어원 · 암기 팁
[Persian]영어 Samanid는 왕조의 시조로 여겨지는 Sāmān Khudā의 이름 Sāmān에 왕조나 집단을 나타내는 접미적 요소 -id가 붙어 형성된 말입니다.
Saman- ‘사만, 왕조 시조의 이름’ + -id ‘~에 속한 사람·왕조를 나타내는 접미적 요소’
💡 ‘Saman + dynasty’를 떠올려 ‘Samanid = 사만 왕조의 사람/것’으로 기억하면 쉽습니다.