sam·bar
C1삼바르: 남아시아·동남아시아의 큰 사슴, 또는 남인도의 렌틸콩 채소 스튜
noun명사
- 1
삼바르사슴 — 남아시아와 동남아시아에 사는 큰 사슴C1〔zoology〕
a large deer native to South and Southeast Asia
A sambar stepped out of the forest at dusk.
해질 무렵 삼바르사슴 한 마리가 숲에서 걸어 나왔다.
Tigers often hunt sambar in Indian reserves.
호랑이는 인도의 보호구역에서 종종 삼바르사슴을 사냥한다.
유의어sambar deer, sambur
- 2
삼바르 — 렌틸콩, 채소, 향신료로 만든 남인도의 매콤한 스튜 또는 국물 요리B2〔food〕
a spicy South Indian stew or soup made with lentils, vegetables, and spices
We ate idli with hot sambar for breakfast.
우리는 아침으로 이들리와 따뜻한 삼바르를 먹었다.
The restaurant serves a thick sambar with rice.
그 식당은 밥과 함께 걸쭉한 삼바르를 낸다.
유의어lentil stew
뉘앙스 · 쓰임
동물 의미에서는 더 명확하게 sambar deer라고도 합니다. 음식 의미의 sambar는 일반적인 ‘stew’보다 특정한 남인도 요리를 가리키며, 보통 idli, dosa, rice와 함께 먹습니다.
문화·지역 특화 어휘이므로 일상 영어에서도 뜻을 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 음식 이름으로 쓸 때는 보통 그대로 sambar라고 하며, 메뉴에서는 sambhar 같은 철자도 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sambar deer
- 동물이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- sambur
- 같은 동물을 가리키는 다른 철자이지만 덜 흔합니다.
- lentil stew
- 재료와 형태를 설명하는 일반적인 표현이며, 남인도 요리라는 특정성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sambar deer삼바르사슴
noun+prep+noun
- a herd of sambar삼바르사슴 한 무리
- idli with sambar삼바르를 곁들인 이들리
noun+conjunction+noun
- dosa and sambar도사와 삼바르
adj+noun
- vegetable sambar채소 삼바르
어원 · 암기 팁
[Hindi and Tamil]사슴을 뜻하는 sambar는 인도계 언어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 음식 이름 sambar는 남인도 언어, 특히 타밀어와 관련된 이름에서 온 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘sambar deer’는 동물, ‘sambar with idli/dosa/rice’는 음식으로 함께 나오는 단어를 보고 구별하면 쉽습니다.