LC·Dict

San·chez

B2proper noun
US/ˈsæn.tʃez/UK가끔 쓰임

스페인어권에서 흔한 성씨를 나타내는 고유명사

noun명사

  1. 1

    산체스 — 스페인어권에서 흔히 쓰이는 성씨B2〔general〕

    a surname of Spanish origin, common in Spanish-speaking countries and communities

    • Ms. Sanchez will meet the students after lunch.

      산체스 선생님은 점심 후에 학생들을 만날 것이다.

    • The letter was addressed to Carlos Sanchez.

      그 편지는 카를로스 산체스 앞으로 보내졌다.

뉘앙스 · 쓰임

Sanchez는 의미를 번역하는 단어가 아니라 성씨이므로 한국어에서는 보통 ‘산체스’라고 표기합니다. 정확한 스페인어 표기를 중시할 때는 Sánchez처럼 악센트를 살릴 수 있습니다.

사람의 성으로 쓰이는 고유명사이므로 항상 대문자로 시작합니다. 한국어 문맥에서는 보통 음역해 ‘산체스’라고 하며, 성 자체를 의미 번역하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

title+proper noun

  • Mr. Sanchez산체스 씨 / 산체스 선생님

determiner+proper noun+noun

  • the Sanchez family산체스 가족

noun+proper noun

  • the surname SanchezSanchez라는 성씨

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 성 Sánchez에서 온 이름으로, 전통적으로 ‘Sancho의 아들’이라는 뜻의 부칭 성씨입니다. Sancho는 라틴어 Sanctius 또는 sanctus와 관련된 이름으로 여겨집니다.

Sancho(남자 이름) + -ez(스페인어 성씨에서 ‘~의 아들’을 나타내는 접미사)

💡 스페인어권 성씨에서 -ez가 붙으면 흔히 ‘~의 아들’ 계열 성씨라는 점을 떠올리면 됩니다.