san·dal·wood
B2향수·향·공예품에 쓰이는 향기로운 백단나무 또는 그 목재·향
noun명사
- 1
백단나무 — 향기로운 목재를 내는 열대성 나무; 백단나무B2〔general〕
a tropical tree whose wood has a pleasant, lasting smell
Sandalwood grows in parts of India, Australia, and Southeast Asia.
백단나무는 인도, 호주, 동남아시아 일부 지역에서 자란다.
The old temple garden had several sandalwood trees.
그 오래된 사원 정원에는 백단나무가 여러 그루 있었다.
유의어santalum
- 2
백단목 — 향수, 향, 조각품 등에 쓰이는 백단나무의 향기로운 목재; 백단목B2〔general〕
the fragrant wood of the sandalwood tree, used in perfume, incense, and carved objects
The small box was carved from sandalwood.
그 작은 상자는 백단목으로 조각되어 있었다.
They burned sandalwood during the ceremony.
그들은 의식 중에 백단향을 피웠다.
- 3
백단향, 백단유 — 백단목에서 나는 따뜻하고 달콤한 나무 향, 또는 그 향을 내는 오일B2〔general〕
the warm, sweet, woody smell or oil obtained from sandalwood
This perfume has notes of rose and sandalwood.
이 향수에는 장미와 샌들우드 향조가 있다.
A little sandalwood made the room smell calm and warm.
약간의 백단향이 방을 차분하고 따뜻한 향으로 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
wood는 일반적인 ‘목재’이고, sandalwood는 특정한 향목인 ‘백단목’을 말합니다. incense는 태워 향을 내는 ‘향’ 자체를 가리키며, sandalwood는 그 향의 재료나 향조를 말할 수 있습니다. 한국어 ‘샌들우드’는 향수·아로마 분야에서 흔하고, ‘백단향/단향’은 더 설명적이거나 전통적인 표현입니다.
향수 설명에서는 ‘sandalwood note’처럼 따뜻하고 부드러운 나무 향을 뜻하는 말로 자주 쓰입니다. ‘sandal’이라는 철자가 들어가지만 신발 ‘샌들’과 의미적으로 관련된 현대어는 아닙니다. 일부 백단나무 종은 남획 문제와 관련이 있어, 상업적 맥락에서는 지속 가능한 출처가 언급되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- santalum
- 식물학에서 쓰이는 속명으로, 일상어인 sandalwood보다 전문적입니다.
- fragrant wood
- 향이 나는 목재를 넓게 가리키는 일반 표현입니다.
- aromatic wood
- 향기로운 목재라는 뜻의 더 설명적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
- sandalwood oil
- 특히 백단목에서 추출한 오일을 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- woody scent
- 나무 향 전반을 말하며, sandalwood보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sandalwood oil백단향 오일, 샌들우드 오일
- sandalwood incense백단향, 샌들우드 향
- a sandalwood scent샌들우드 향
noun+prep+noun
- notes of sandalwood샌들우드 향조
verb+prep+noun
- carved from sandalwood백단목으로 조각된
adj+noun
- Indian sandalwood인도산 백단나무, 인도산 백단목
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]영어 sandalwood는 sandal과 wood가 결합한 말입니다. 여기서 sandal은 신발 ‘샌들’이 아니라 ‘백단향’을 뜻하는 옛말로, 궁극적으로 산스크리트어 candana에서 온 것으로 여겨집니다.
sandal(백단향을 뜻하는 옛 요소) + wood(나무, 목재)
💡 ‘향수 속 샌들우드 = 따뜻한 나무 향’이라고 기억하면 좋습니다. sand와 관련된 ‘모래’나 신발 sandal로 뜻을 추측하지 않도록 주의하세요.
최초 사용 시기: circa 1511