san·ders-blue
C2rare파란 안료나 착색제를 가리키는 매우 드문 역사적 용어
noun명사
- 1
샌더스 블루, 청색 안료 — 파란색 안료 또는 착색제를 가리키는 매우 드문 역사적 명칭C2〔art materials〕
a very rare historical name for a blue pigment or coloring material
The conservation report mentions sanders-blue in a nineteenth-century paint recipe.
보존 처리 보고서는 19세기 물감 제조법에서 ‘sanders-blue’라는 안료를 언급한다.
Most modern artists would ask for a specific blue pigment, not sanders-blue.
대부분의 현대 화가들은 sanders-blue가 아니라 구체적인 파란 안료를 찾을 것이다.
유의어blue pigment, blue dye
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 blue는 색 자체를 뜻하지만, sanders-blue는 특정한 옛 안료명처럼 쓰이는 희귀한 표현입니다. ultramarine, Prussian blue처럼 현대에도 비교적 알아볼 수 있는 특정 안료명과 달리, sanders-blue는 오늘날 독자에게 의미가 불분명할 수 있습니다.
현대 영어로 글을 쓸 때는 보통 sanders-blue라고 쓰기보다 blue pigment, blue dye 또는 구체적인 안료명을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 역사 문헌을 번역할 때는 원어를 보존하고 주석으로 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue pigment
- 더 일반적이고 현대 영어에서 자연스러운 표현입니다.
- blue dye
- 염료를 가리킬 때 쓰며, 안료보다 범위가 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sanders-blue pigmentsanders-blue 안료
noun+verb
- a recipe containing sanders-bluesanders-blue가 들어간 제조법
어원 · 암기 팁
[English]영어 요소 sanders와 blue가 결합한 말로 보이나, 이 명칭의 정확한 역사적 유래는 불확실합니다.
sanders + blue: sanders는 명칭 요소, blue는 ‘파란색’ 또는 ‘파란 안료’를 뜻합니다.
💡 뒤의 blue를 보고 ‘파란색 안료와 관련된 아주 드문 옛말’로 기억하면 됩니다.