San·di·a
B2proper noun미국 지명·기관명 등에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
샌디아 — 미국 뉴멕시코주의 산맥·연구소 등 특정 장소나 기관 이름에 쓰이는 고유명사B2〔geography〕
a proper noun used in the names of particular places or organizations, especially in New Mexico
We hiked near the Sandia Mountains at sunset.
우리는 해 질 무렵 샌디아 산맥 근처를 하이킹했다.
Sandia National Laboratories conducts research for the United States government.
샌디아 국립 연구소는 미국 정부를 위한 연구를 수행한다.
뉘앙스 · 쓰임
영어에서 Sandia는 보통 특정 장소나 기관을 가리키는 이름이므로, 일반 단어처럼 번역하기보다 고유명사로 처리합니다. ‘수박’을 영어로 말할 때는 sandia가 아니라 watermelon을 써야 합니다.
영어 문장에서는 고유명사이므로 Sandia처럼 대문자로 씁니다. 스페인어 단어 sandía를 인용하는 경우가 아니라면, 영어에서 ‘수박’이라는 뜻으로 sandia를 쓰면 어색하거나 잘못된 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun
- the Sandia Mountains샌디아 산맥
proper noun+noun
- Sandia National Laboratories샌디아 국립 연구소
prep+proper noun
- near Sandia샌디아 근처에
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 sandía(수박)에서 온 이름으로, 미국 남서부의 지명 등에 남아 있습니다.
영어 안에서 생산적으로 나뉘는 형태소가 아니라 스페인어에서 온 고유명사입니다.
💡 Sandia는 영어 일반 단어가 아니라 ‘Sandia Mountains’처럼 대문자로 쓰는 이름이라고 기억하세요.