LC·Dict

sand·storm

B1
US/ˈsændˌstɔːrm/UK/ˈsændˌstɔːm/드물게 쓰임

강한 바람이 모래를 날려 일으키는 모래폭풍

noun명사

  1. 1

    모래 폭풍, 모래바람 — 강한 바람이 많은 모래를 공중으로 날려 보내는 폭풍B1〔general〕

    a storm in which strong winds blow large amounts of sand through the air

    • A sandstorm covered the road and stopped the cars.

      모래폭풍이 도로를 뒤덮어 차들이 멈췄다.

    • We stayed inside until the sandstorm passed.

      우리는 모래폭풍이 지나갈 때까지 안에 머물렀다.

    유의어dust storm

뉘앙스 · 쓰임

dust storm은 더 고운 흙먼지나 먼지가 날리는 폭풍까지 넓게 가리키며, sandstorm은 특히 모래가 많이 날리는 상황을 말합니다. ‘황사’는 동아시아에서 봄철 등에 나타나는 먼지 현상을 가리키는 말로, 항상 sandstorm과 같지는 않습니다.

일반적인 중립 표현이며, 보통 셀 수 있는 명사로 a sandstorm, sandstorms처럼 씁니다. 한국어 ‘황사’를 번역할 때는 문맥에 따라 yellow dust 또는 Asian dust가 더 정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dust storm
모래보다 더 고운 먼지나 흙먼지가 날리는 폭풍까지 포함하는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a severe sandstorm심한 모래폭풍

verb+prep+noun

  • be caught in a sandstorm모래폭풍을 만나다; 모래폭풍에 갇히다

noun+verb+noun

  • a sandstorm hits an area모래폭풍이 지역을 덮치다

prep+noun

  • during a sandstorm모래폭풍이 치는 동안

noun+noun

  • a desert sandstorm사막의 모래폭풍

어원 · 암기 팁

[Old English]sand와 storm이 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 게르만계 어휘입니다.

sand(모래) + storm(폭풍)

💡 sand는 ‘모래’, storm은 ‘폭풍’이므로 sandstorm은 말 그대로 ‘모래 폭풍’입니다.