sand·weed
C2technical모래땅이나 해변에서 자라는 잡초·야생 식물
noun명사
- 1
모래땅 잡초, 모래풀 — 모래땅, 모래언덕, 해변 등에서 자라는 잡초나 야생 식물C2〔botany〕
a weed or wild plant that grows in sandy soil, dunes, or beach areas
Sandweed covered parts of the dune after the spring rain.
봄비가 내린 뒤 모래잡초가 모래언덕 일부를 덮었다.
The guide pointed out sandweed growing beside the beach path.
안내원은 해변 길 옆에서 자라는 모래잡초를 가리켰다.
뉘앙스 · 쓰임
weed는 일반적인 ‘잡초’를 뜻하지만 sandweed는 특히 모래땅에서 자라는 식물을 강조합니다. seaweed는 바다의 해조류를 뜻하므로 sandweed와 혼동하지 않아야 합니다. psammophyte는 ‘모래땅에 적응한 식물’을 뜻하는 더 전문적인 식물학 용어입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 특정 지역이나 식물도감에서는 특정 식물의 통칭으로 쓰일 수 있으므로, 정확한 종을 말해야 할 때는 학명이나 지역명을 함께 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beach weed
- 해변에서 자라는 잡초를 더 일반적으로 가리키며, 식물학적 정확성은 낮습니다.
- psammophyte
- 모래 환경에 적응한 식물을 뜻하는 더 전문적인 식물학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coastal sandweed해안 모래잡초
noun+verb
- sandweed grows모래잡초가 자라다
noun+prep+noun
- a patch of sandweed모래잡초가 난 한 구역
- sandweed on the dunes모래언덕의 모래잡초
어원 · 암기 팁
[Old English]sandweed는 sand ‘모래’와 weed ‘잡초, 야생 식물’이 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에 뿌리를 둔 게르만계 어휘입니다.
sand(모래) + weed(잡초, 야생 식물)
💡 ‘sand 위에서 자라는 weed’라고 생각하면 ‘모래땅 잡초’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.