San·ta
A1크리스마스에 선물을 준다고 전해지는 산타클로스
noun명사
- 1
산타클로스, 산타 — 크리스마스 이브에 아이들에게 선물을 준다고 전해지는 전설 속 인물; 산타클로스A1〔general〕
Santa Claus, the traditional Christmas figure said to bring presents to children
The children wrote letters to Santa.
아이들은 산타에게 편지를 썼다.
Santa comes on Christmas Eve.
산타는 크리스마스이브에 온다.
- 2
산타클로스 역의 사람 — 행사나 가게 등에서 산타클로스 복장을 한 사람A2〔general〕
a person who is dressed as Santa Claus, especially at a Christmas event
A Santa at the mall waved to us.
쇼핑몰의 산타가 우리에게 손을 흔들었다.
The school hired a Santa for the party.
학교는 파티를 위해 산타 복장을 한 사람을 고용했다.
뉘앙스 · 쓰임
Santa는 Santa Claus보다 더 짧고 일상적인 말입니다. Father Christmas는 영국에서 쓰이는 비슷한 표현이며, Saint Nicholas는 역사적·종교적 배경이 더 강한 이름입니다. a Santa처럼 쓰면 실제 전설 속 인물이 아니라 산타 복장을 한 사람을 뜻합니다.
이 뜻으로는 보통 고유명사처럼 첫 글자를 대문자로 써서 Santa라고 합니다. 어린아이들과 이야기할 때는 문화적으로 실제 인물처럼 말하는 경우가 많습니다. 종교적 의미보다는 현대에는 크리스마스 문화와 선물의 상징으로 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Santa Claus
- 복장을 한 사람을 뜻할 수도 있지만, 보통 전설 속 인물을 먼저 떠올리게 합니다.
- Father Christmas
- 주로 영국에서 쓰이는 표현입니다.
- costumed Santa
- 산타 복장을 한 사람이라는 점을 더 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Santa Claus산타클로스
- a mall Santa쇼핑몰의 산타 복장 직원
verb+prep+noun
- write to Santa산타에게 편지를 쓰다
- dress up as Santa산타 복장을 하다
verb+noun+prep+noun
- ask Santa for something산타에게 무엇을 달라고 부탁하다
adj+noun
- Secret Santa마니또식 크리스마스 선물 교환
어원 · 암기 팁
[Dutch]영어 Santa는 Santa Claus의 줄임말입니다. Santa Claus는 네덜란드어 Sinterklaas에서 왔으며, 이는 Saint Nicholas, 즉 성 니콜라스를 가리키는 이름에서 유래했습니다.
Santa Claus의 축약형; 역사적으로 Sinterklaas에서 온 이름
💡 크리스마스에 선물을 주는 사람은 'Santa Claus'이고, 일상 대화에서는 짧게 'Santa'라고 외운다.