san·tol
C2동남아시아의 열대 과일 또는 그 나무
noun명사
- 1
산톨 — 두꺼운 껍질과 새콤달콤한 과육을 가진 동남아시아의 둥근 열대 과일C2〔food〕
a round tropical fruit from Southeast Asia with a thick rind and sweet-sour pulp
She bought ripe santols from a roadside stall in Manila.
그녀는 마닐라의 길가 노점에서 잘 익은 산톨을 샀다.
The santol has a sweet-sour pulp around large seeds.
산톨은 큰 씨 주변에 새콤달콤한 과육이 있다.
유의어cotton fruit
- 2
산톨나무 — 산톨 열매를 맺는 동남아시아 원산의 열대 나무C2〔botany〕
a tropical Southeast Asian tree that produces santol fruit
A santol grows best in warm, humid lowlands.
산톨나무는 따뜻하고 습한 저지대에서 가장 잘 자란다.
The farm planted santol beside mango and rambutan trees.
그 농장은 망고나무와 람부탄나무 옆에 산톨나무를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
santol은 특정 열대 과일의 이름이므로 fruit처럼 일반적인 말이 아니다. cotton fruit는 santol의 영어식 별칭으로 쓰일 수 있지만, 더 널리 통용되는 이름은 santol이다. mangosteen과 같은 다른 열대 과일과 혼동하지 않도록 주의한다.
영어권 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 글에서는 처음 나올 때 “santol, a tropical fruit”처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽다. 필리핀, 태국, 말레이시아 등 동남아 음식이나 시장을 설명할 때 자주 등장할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton fruit
- santol의 영어식 별칭이지만 지역이나 독자에 따라 덜 익숙할 수 있다.
- cotton-fruit tree
- 산톨나무를 설명하는 영어식 이름이지만 santol보다 덜 흔하다.
- Sandoricum koetjape
- 학명으로, 일상 대화보다 식물학·학술 맥락에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe santol잘 익은 산톨
- sweet-sour santol새콤달콤한 산톨
noun+noun
- santol fruit산톨 열매
- santol tree산톨나무
verb+noun
- peel a santol산톨 껍질을 벗기다
어원 · 암기 팁
[Malay]영어 santol은 동남아시아 지역 언어에서 과일 이름으로 쓰이던 말을 받아들인 것으로, 말레이어 또는 필리핀 지역 언어를 통해 전해진 것으로 설명된다.
단일 형태소 santol로 분석되며, 영어 접두사나 접미사가 붙은 형태가 아니다.
💡 ‘Southeast Asian tropical fruit’의 S와 santol의 S를 연결해, 동남아시아 과일 이름으로 기억하면 좋다.