LC·Dict

sa·pon·i·fi·ca·tion

C2technical
US/səˌpɑːnɪfɪˈkeɪʃən/UK/səˌpɒnɪfɪˈkeɪʃən/드물게 쓰임

비누화; 지방이나 에스터가 알칼리와 반응해 비누 등을 만드는 화학 반응

noun명사

  1. 1

    비누화지방이나 기름이 알칼리와 반응하여 비누와 글리세롤을 만드는 화학 반응C2chemistry

    the chemical reaction in which fats or oils react with an alkali to produce soap and glycerol

    • Saponification turns vegetable oil and lye into soap and glycerol.

      비누화는 식물성 기름과 양잿물을 비누와 글리세롤로 바꾼다.

    • The soap maker heated the mixture to speed up saponification.

      그 비누 제조자는 비누화를 빠르게 하려고 혼합물을 가열했다.

  2. 2

    비누화, 비누화 반응에스터가 염기성 조건에서 가수분해되어 알코올과 산의 염을 형성하는 반응C2chemistry

    the alkaline hydrolysis of an ester to form an alcohol and the salt of an acid

    • The lab measured the saponification of the ester under alkaline conditions.

      실험실은 알칼리성 조건에서 그 에스터의 비누화를 측정했다.

    • Saponification values help chemists compare different fats and oils.

      비누화가는 화학자들이 서로 다른 지방과 기름을 비교하는 데 도움이 된다.

뉘앙스 · 쓰임

soap making은 ‘비누 만들기’라는 일반적인 과정 전체를 가리키는 말이고, saponification은 그 과정에서 일어나는 특정 화학 반응을 가리키는 전문어입니다. hydrolysis는 ‘가수분해’ 전반을 뜻하는 더 넓은 말이며, saponification은 특히 염기성 조건에서 일어나는 에스터의 가수분해를 말합니다.

전문 용어이므로 일반 글에서는 처음 사용할 때 ‘saponification (비누화)’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 한국어 화학 용어로는 보통 ‘비누화’ 또는 ‘비누화 반응’이라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

soap-forming reaction
비전문가에게 더 풀어 쓴 표현이며, 정식 화학 용어로는 saponification이 더 정확합니다.
alkaline hydrolysis
더 넓고 설명적인 화학 용어이며, saponification은 에스터·지방과 관련해 쓰이는 경우가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • saponification reaction비누화 반응
  • saponification process비누화 과정
  • saponification value비누화가

adj+noun

  • alkaline saponification알칼리성 비누화
  • complete saponification완전한 비누화

verb+noun

  • undergo saponification비누화가 일어나다

어원 · 암기 팁

[French and Latin]프랑스어 saponification에서 왔으며, 이는 라틴어 sapo ‘비누’와 ‘만들다’의 뜻을 지닌 요소가 결합한 말과 관련됩니다.

sapon- ‘비누’ + -ification ‘…화, …하게 만드는 과정’

💡 sapon-을 ‘soap(비누)’와 연결해 기억하면, saponification은 ‘비누가 되는 과정’으로 떠올릴 수 있습니다.