sar·coid
C2technical육아종성 질환이나 살 같은 병변을 가리키는 의학 용어
adjective형용사
- 1
사르코이드증의, 사르코이드성 — 사르코이드증과 관련된; 사르코이드증에서 보이는 병변이나 반응을 나타내는C2〔medical〕
relating to sarcoidosis or to lesions, tissue changes, or reactions associated with it
The biopsy showed sarcoid granulomas in the lung tissue.
생검에서 폐 조직에 사르코이드 육아종이 보였다.
Doctors considered a sarcoid reaction after reviewing the scan.
의사들은 스캔을 검토한 뒤 사르코이드 반응을 고려했다.
noun명사
- 1
사르코이드증 — 사르코이드증; 여러 장기에 육아종이 생길 수 있는 염증성 질환C2〔medical〕
sarcoidosis, an inflammatory disease in which granulomas may form in various organs
She has pulmonary sarcoid and needs regular follow-up.
그녀는 폐 사르코이드증이 있어 정기적인 추적 진료가 필요하다.
Sarcoid can affect the lungs, skin, eyes, and lymph nodes.
사르코이드증은 폐, 피부, 눈, 림프절에 영향을 줄 수 있다.
- 2
사르코이드 병변, 사르코이드 종양 — 사르코이드 병변 또는 종양; 특히 말의 피부에 생기는 흔한 종양C2〔veterinary medicine〕
a sarcoid lesion or tumour, especially a common skin tumour in horses
The vet removed a small sarcoid from the horse's neck.
수의사는 말의 목에서 작은 사르코이드 종양을 제거했다.
Equine sarcoids often recur after treatment.
말 사르코이드 종양은 치료 후 자주 재발한다.
뉘앙스 · 쓰임
sarcoid는 일반인이 일상적으로 쓰는 말이 아니라 의학적 맥락에서 쓰입니다. sarcoidosis는 질병명으로 더 정확하고 표준적인 표현이며, sarcoid는 형용사적 표현이나 축약된 명사로 쓰일 수 있습니다. sarcoidal은 ‘사르코이드 같은’이라는 더 드문 형용사입니다.
환자와 대화할 때는 sarcoid보다 sarcoidosis처럼 정확한 병명을 쓰는 경우가 많습니다. veterinary medicine에서는 equine sarcoid가 말의 피부 종양을 가리키는 매우 특정한 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘사르코이드’, ‘사르코이드증’, ‘사르코이드 병변’처럼 문맥에 맞게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sarcoidal
- 의학적으로 비슷하지만 더 드물고 ‘사르코이드 같은’이라는 성격을 강조한다.
- sarcoidosis-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어에 익숙하지 않은 독자에게 더 명확하다.
- sarcoidosis
- 가장 표준적이고 정확한 질병명이다.
- Besnier-Boeck-Schaumann disease
- 드문 의학적 eponym으로, 현대 일반 사용에서는 sarcoidosis가 훨씬 흔하다.
- equine sarcoid
- 말에게 생기는 사르코이드 종양임을 명확히 하는 더 구체적인 표현이다.
- sarcoid tumour
- 병변이 종양이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sarcoid granuloma사르코이드 육아종
- sarcoid reaction사르코이드 반응
- pulmonary sarcoid폐 사르코이드증
- equine sarcoid말 사르코이드 종양
- cutaneous sarcoid피부 사르코이드 병변
verb+noun
- remove a sarcoid사르코이드 종양을 제거하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 sarx, sark- ‘살, 육체’와 영어 접미사 -oid ‘…와 같은’에서 온 말입니다. 원래는 ‘살 같은’이라는 뜻의 형태를 바탕으로 의학 용어가 되었습니다.
sarc- ‘살, 육체’ + -oid ‘…와 같은, …모양의’
💡 sarc-를 ‘살’과 연결하고, -oid를 ‘비슷한 모양’으로 기억하면 sarcoid = ‘살 같은 병변’으로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1869