sa·ree
B2남아시아에서 주로 여성이 입는 긴 천 형태의 전통 의상
noun명사
- 1
사리 — 남아시아에서 주로 여성이 입는, 몸에 감아 두르는 긴 천 형태의 전통 의상B2〔clothing〕
a long piece of cloth worn wrapped around the body, traditionally by women in South Asia
She wore a red silk saree to the wedding.
그녀는 결혼식에 빨간 실크 사리를 입고 갔다.
My grandmother showed me how to drape a saree properly.
할머니는 사리를 제대로 두르는 법을 보여 주셨다.
뉘앙스 · 쓰임
saree와 sari는 같은 옷을 가리키며, sari가 더 간결하고 사전에서 표제어로 자주 쓰입니다. dress는 일반적인 ‘드레스’를 뜻하므로 saree의 전통적·문화적 의미를 담지 못합니다. robe나 gown은 서양식 긴 옷을 떠올리게 할 수 있어 정확한 대체어가 아닙니다.
특정 문화권의 전통 의상을 가리키는 말이므로, 단순히 costume이라고 부르면 축제용 복장처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 일상복, 예복, 결혼식 의상 등 맥락에 따라 다양하게 입는 옷입니다. 한국어에서는 보통 ‘사리’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sari
- 같은 뜻의 다른 철자이며, 영어 사전에서는 sari가 더 흔히 표제어로 쓰입니다.
- garment
- 옷을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말로, 사리의 구체적인 형태나 문화적 의미는 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a saree사리를 입다
- drape a saree사리를 두르다
adj+noun
- a silk saree실크 사리
noun+noun
- a wedding saree결혼식용 사리
noun+prep+noun
- the border of a saree사리의 테두리 장식
어원 · 암기 팁
[Hindi]영어 saree는 힌디어 sāṛī에서 들어온 말이며, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어에서 ‘천, 의복’을 뜻하던 말과 관련이 있습니다.
saree는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 ‘사리’라는 한국어 표기와 발음이 매우 비슷하므로, saree = 사리로 연결해 외우면 쉽습니다.