sa·shi·mi
B2US/səˈʃiːmi/UK드물게 쓰임
일본식 생선회 또는 얇게 썬 날해산물 요리
noun명사
- 1
사시미, 생선회 — 얇게 썬 날생선이나 날해산물을 주로 간장·와사비와 함께 먹는 일본식 요리B2〔food〕
a Japanese dish of thin slices of raw fish or seafood, usually served with soy sauce and wasabi
We ordered salmon sashimi as a starter.
우리는 전채로 연어 사시미를 주문했다.
Sashimi is served without rice.
사시미는 밥 없이 나온다.
유의어raw fish
뉘앙스 · 쓰임
한국어의 ‘회’와 의미가 매우 가깝지만, 영어 sashimi는 특히 일본식으로 얇게 썰어 내는 날생선·해산물 요리를 가리키는 경우가 많습니다. sushi는 식초로 간한 밥이 포함되는 경우가 많아 sashimi와 구별됩니다.
영어권에서는 일본 음식점 메뉴에서 자주 보이는 음식 이름입니다. 일반적으로 셀 수 없는 명사처럼 쓰지만, 여러 종류나 접시를 말할 때는 countable noun처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raw fish
- 더 일반적인 표현으로, 일본식 요리라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- salmon sashimi연어 사시미
- tuna sashimi참치 사시미
adj+noun
- fresh sashimi신선한 사시미
noun+prep+noun
- a plate of sashimi사시미 한 접시
verb+noun
- serve sashimi사시미를 내다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 sashimi에서 온 말로, 얇게 썰어 낸 날생선 요리를 가리키는 음식 이름입니다.
일본어 sashi + mi에서 온 형태로 분석됩니다.
💡 ‘사시미’는 한국어에서도 쓰이는 음식 이름이므로, 영어에서는 sushi와 달리 ‘밥 없는 회’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1880